Voorbeelden van het gebruik van Dat gevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe zou je dat gevoel noemen?
¿Cómo llamarías a ese sentimiento?Dat gevoel heeft de mens niet altijd gehad.
Esta sensación no la ha tenido siempre el hombre.Dat gevoel heb ik al vanaf het begin.
Llevo con esa sensación todo el viaje.Dat gevoel is wederzijds.
Bueno, el sentimiento es mutuo.Misschien kent u dat gevoel niet? Het is niet fijn.
¿Tal vez no saben de ese sentimiento? No es agradable.Wel, dat gevoel zal wederzijds zijn.
Ze hebben dat gevoel van aanspraak maken. Toch?
Ellos tienen… este sentido del privilegio,¿cierto?Misschien ken je dat gevoel van overweldigende slaperigheid halverwege de middag.
Es posible que esté familiarizado con esa sensación de somnolencia abrumadora durante la media tarde.Dat gevoel van welzijn is bedoeld om je natuurlijke staat te zijn.
Este sentimiento de bienestar está destinado a ser tu estado natural.Dat gevoel lijkt wederzijds.
Parece que el sentimiento es mutuo.Gaat dat gevoel nooit weg?
¿Así que esa sensación nunca se va?Laat dat gevoel naar je benen stijgen.
Dat gevoel wordt versterkt door de ramen die verticaal openen.
Este sentimiento se ve reforzado por las ventanas que se abren verticalmente.Dat gevoel, als je toekijkt hoe iemand van wie je houdt, vrijt met.
Ik was dat gevoel vergeten, tot nu.
Y me había olvidado de esa sensación hasta ahora.Hou dat gevoel vast.
Aférrate a ese sentimiento.Dat gevoel vertelt je niet waar de nubbins zijn?
Este sentido no puede decirte donde están los Nubbins,¿No es así?En ik begin dat gevoel weer te krijgen?
Y estoy empezando- a sentir eso de nuevo.-¿Qué?En dat gevoel wilde ik houden.
Y no quise dejar que ese sentimiento se fuera.Dat gevoel had ik nooit eerder gehad.
Un sentimiento que nunca había tenido.
