DAT HET MENSELIJK RAS - vertaling in Spaans

• que la raza humana

Voorbeelden van het gebruik van Dat het menselijk ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij Hopi geloven dat het menselijke ras sinds het begin, door drie verschillende werelden en levenswijzen is gereisd.
Los hopis creemos que la raza humana ha pasado por tres diferentes mundos y maneras de vivir desde el principio.

Wij Hopi geloven dat het menselijke ras sinds het begin door drie verschillende werelden
Nosotros los Hopi creemos que la raza humana ha atravesado por tres mundos

Waar ons instinct geen rekening mee houdt is dat het menselijke ras veel minder actief is vergeleken met duizenden jaren terug.
Lo que nuestros instintos no tienen en cuenta es que la raza humana es mucho menos activa, en conjunto, en comparación con hace unos miles de años.

Wij Hopi geloven dat het menselijke ras sinds het begin, door drie verschillende werelden
Nosotros los Hopi creemos que la raza humana ha atravesado por tres mundos

Ik ben bang dat het menselijke ras van de aarde niet het beste reputatie heeft.
Me temo que la raza humana de la Tierra no tiene la mejor reputación estelar.

Wij Hopi geloven dat het menselijke ras sinds het begin, door drie verschillende werelden
Nosotros los hopis creemos que la raza humana ha atravesado por tres mundos

Wij Hopi geloven dat het menselijke ras sinds het begin, door drie verschillende werelden en levenswijzen is gereisd.
Nosotros los Hopi creemos que la raza humana ha pasado a través de tres mundos diferentes y formas de vidas desde el comienzo.

Wij Hopi geloven dat het menselijke ras sinds het begin, door drie verschillende werelden en levenswijzen is gereisd.
Nosotros, los Hopi, creemos que la raza humana desde el principio, ha pasado por 3 diferentes mundos o vidas.

het her/erkend zal worden dat het Menselijke Ras gereed is om te Ascenderen.
seguiréis creciendo hasta que se reconozca que la Raza Humana está preparada para ascender.

heeft mij er van overtuigd dat het menselijke ras nu uit de maat loopt.
efectu para este estudio me convenci que la raza humana est corta de tiempo.

Al het onderzoek dat ik voor deze studie heb gedaan, heeft mij er van overtuigd dat het menselijke ras nu uit de maat loopt.
Toda la búsqueda que efectué para este estudio me convenció que la raza humana está corta de tiempo.

Het is hoog tijd dat het menselijke ras naar een hoger niveau van bewustzijn stijgt.
Es la hora en que la raza humana debe subir a un nivel más alto de conciencia.

was er zoveel wreedheid en pijn dat het menselijke ras in gevaar van uitsterven was.
había tal crueldad y dolor que la especie humana estaba en peligro de extinción.

was er zoveel wreedheid en pijn dat het menselijke ras in gevaar van uitsterven was.
hubo tanta crueldad y tanto dolor, que la especie Humana estuvo en peligro de extinción.

de uiteindelijke conclusie voor allen- een ontknoping die een verrukking is voor de eigenaars van dit project- zal zijn dat het Menselijke Ras haar eigen verantwoordelijkheid neemt:
la conclusión óptima para todos- un resultado que haría las delicias de aquellos cuyo proyecto se trata- sería que la raza humana de asumir la responsabilidad por sí mismo,

Golan Trevize dat het menselijke ras oorspronkelijk uit een enkele planeet voortgekomen is
lo mismo que Golan Trevize, que la especie humana estuvo, al principio,

ongeacht de kosten. Zelfs in een tijd wanneer de houders van de klok des doems bereid zijn om zelfs geld te wedden dat het menselijke ras niet meer zal bestaan om iets in te beelden in het jaar 2100, een karige 93 jaar van nu verwijderd.
sin importar el tema, sin importar el costo-- incluso durante la época en que los guardianes del Reloj del Juicio Final están dispuestos a apostar que la raza humana ya no existirá para imaginarse algo durante el año 2100, unos 93 años a partir de ahora.

Het zal voor velen als een verrassing komen, dat het menselijke ras niet ontstond op Planeet Aarde,
Será una sorpresa para muchos, que la especie humana no se iniciara en el planeta Tierra,

Het zal voor velen als een verrassing komen, dat het menselijke ras niet ontstond op Planeet Aarde,
Será una sorpresa para muchos saber que la especie humana no se inició en el planeta Tierra,

Dat houdt in dat het menselijk ras zal uitsterven.
Estamos hablando de la extincion de la raza humana.