DAT HET MENSELIJK LICHAAM - vertaling in Spaans

• que el cuerpo humano
• que el organismo humano

Voorbeelden van het gebruik van Dat het menselijk lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel de stoplichtmethode als het voedingswaardeprofiel gaan voorbij aan het feit dat het menselijk lichaam ook deze zo geminachte vetten,
Tanto el"modelo semáforo" como el modelo de los perfiles nutricionales pasan por alto el hecho de que el cuerpo humano también necesita la tan denigrada grasa,

Mensen die het meest van de tijd te vergeten het feit dat het menselijk lichaam nodig heeft om elke dag te absorberen,
Las personas más de las veces se olvide el hecho de que el cuerpo humano necesita, para absorber cada día,

Met de gedachte in het achterhoofd dat het menselijk lichaam tussen de tien en vijftig miljoen lichaamscellen per seconde afbreekt
Bajo el trasfondo ya mencionado de que el cuerpo humano elimina entre 10 y 50 millones de

nodig is te wijten aan het feit dat het menselijk lichaam ze nodig heeft om te leven,
sea necesario debido al hecho de que el cuerpo humano requiere que la vida,

Ik wist dat dit een mogelijkheid was en het bewijst maar weer dat het menselijk lichaam niet volledig wetenschappelijk is”,
Sabía que esta era una posibilidad ya que la forma en que el cuerpo humano se recupera no es una ciencia exacta",

Ik ga er immers van uit dat het menselijk lichaam in alle stadia van zijn vorming
A fin de cuentas, parto del supuesto de que el cuerpo humano, en todos los estadios de su formación

Dit komt door het feit dat het menselijk lichaam gemakkelijker warmte vasthoudt dan
Esto se debe al hecho de que el cuerpo humano retiene el calor más fácilmente

Omega-3 vetzuren worden nagedacht over als essentieel te wijten aan het feit dat het menselijk lichaam ze nodig heeft om te leven,
Se cree que los ácidos grasos omega-3 tan esencial debido al hecho de que el cuerpo humano los necesita para la vida,

Maar een rijke samenstelling kan gevaarlijk zijn voor mensen die gevoelig zijn voor allergieën- voor gebruik moet u ervoor zorgen dat het menselijk lichaam niet reageert op een van de componenten.
Pero una composición rica puede ser peligrosa para las personas propensas a las alergias: antes de usarla, debe asegurarse de que el cuerpo humano no reaccione ante ninguno de los componentes.

Het eerste lid stelt dat het menselijk lichaam, in de verschillende stadia van zijn vorming
El primer apartado prevé que el cuerpo humano, en sus diferentes fases de formación

de Ark van Noach, dat het menselijk lichaam verder genetisch verlaagde,
el Arca de Noé, ya que el cuerpo humano ha sido genéticamente degradado,

wat impliceert dat het menselijk lichaam een natuurlijk afweersysteem heeft om deze ziekte te voorkomen.
lo que implica que el organismo humano cuenta con un sistema natural de defensa para prevenir esta patología.

Het moet worden herinnerd dat het menselijk lichaam lycopeen beter absorbeert,
Debe recordarse que el cuerpo humano absorbe mejor el licopeno,

en bevestigt dat het menselijk lichaam is zeer gevoelig voor het feit dat het omgeven en veel sterker
y confirma que el cuerpo humano es extremadamente sensible al hecho de que está rodeado,

wat aangeeft dat het menselijk lichaam in de absorptietijd van flavonoïden in donkere chocolade,
lo que indica que el cuerpo humano en el tiempo de absorción de flavonoides en chocolate negro,

Het feit dat het menselijk lichaam in staat is de ontstekingsprocessen remmen echter het middel in het lichaam blijft,
El hecho de que el cuerpo humano es capaz de inhibir los procesos inflamatorios, sin embargo, que el agente permanece en el cuerpo,

(11) Uit onderzoek is gebleken dat het menselijk lichaam 's nachts gevoeliger is voor storende omgevingsfactoren en ook voor bepaalde belastende werkroosters,
(11) Determinados estudios han demostrado que el organismo humano es especialmente sensible durante la noche a las perturbaciones ambientales,

Ik geloof echt dat het menselijk lichaam erg slim is,
Realmente creo que el cuerpo humano es muy,

Ik wist niet dat het menselijke lichaam zich in die positie kon plaatsen.
Ni siquiera sabía que el cuerpo humano podía ponerse en esa posición.

Kundalini bewijst dat het menselijke lichaam 72.000 qiaders heeft, zeven brahmachakras,
Kundalini prueba que el cuerpo humano tiene 72.000 venas de Qi,