DAT IK DAT ZEI - vertaling in Spaans

• que dije eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik dat zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoevelen herinneren zich, dat ik dat zei?
¿Cuántos recuerdan que yo dije eso?

Niet te geloven dat ik dat zei.
No puedo creer que haya dicho eso.

Zeg hem maar dat ik dat zei.
Dile que yo dije eso.

Dat ik dat zei.
No puedo creer que dije eso.

Het spijt me dat ik dat zei.
Ahora siento lo que dije sobre la TV.

Heeft u hem gezegd dat ik dat zei?
¿Le dijiste que yo había dicho eso?

Ik weet dat ik dat zei, maar… ik was ook in dat huis.
Sé que lo dije pero yo también estuve en la casa.

Het spijt me dat ik dat zei van mam.
Siento lo que dije de mamá.

Hoevelen herinneren zich, dat ik dat zei?
¿Cuántos se acuerdan que yo dije eso?

Vertel hem maar dat ik dat zei.
Puedes decirle que he dicho eso.

Zeg 'm niet dat ik dat zei.
No le contéis que he dicho eso.

Vergeet dat ik dat zei.
Olvida que lo mencioné.

Niet te geloven dat ik dat zei.
No puedo creer lo que acabo de decir.

Niet vertellen dat ik dat zei, hoor?
No le digas que te lo he contado¿vale?

Ze waren stomverbaasd dat ik dat zei.
Les sorprendió que dijera esto.

Denk je dat ik dat zei, omdat ik met je wil neuken?
¿Crees que me dijo que no, porque quiero follar?

Ik weet zeker dat ik dat zei.
Estoy muy segura de que lo he dicho.

Ik weet dat ik dat zei.
Sé lo que dije.

Vergeet dat ik dat zei.
Olvida que lo he dicho.

Oh, mijn God, dat ik dat zei.
Dios mío, no puedo creer que haya acabado de decir eso.