QUE DIJE ESO - vertaling in Nederlands

• dat ik dat zei
• dat gezegd heb

Voorbeelden van het gebruik van Que dije eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde el momento que dije eso, soy persona non grata”.
Maar op het moment dat ik het zeg, ben ik persona non grata.".

¡Olviden que dije eso! Es de verdad estúpido.
Vergeet wat ik zei, het is ronduit belachelijk.

Creo que dije eso.¿No,?
Dat zei ik toch, niet?

Por que dije eso, fez?
Waarom vertel je dat nou, Fez?

No le digan a mi mujer que dije eso.
Niet tegen mijn vrouw zeggen dat ik dat zei.

No se por que dije eso.
Ik weet niet waarom ik dat zei.

¿En serio?- Recuerda que dije eso.
Onthoud dat ik je dat verteld heb.

No puedo creer que dije eso.
Ongelooflijk dat ik dat zei.

No le digas a la junta de libertad condicional que dije eso.
Vertel niet aan het bestuur dat ik dit zei.

Está bien… sólo olviden que dije eso.
Vergeet maar dat ik dat zei.

Sin embargo, no se lo digas a tu madre que dije eso.
Maar zegt alsjeblieft niet tegen je moeder dat ik dat heb gezegd.

No puedo creer que dije eso.
Ik kan niet geloven dat je zoiets zegt.

No puedo creer que dije eso.
Dat ik dat zei.

No. No. No puedo creer que dije eso.
Ik kan niet geloven dat ik dat zei.

Sí. No sé por que dije eso.
Ik weet niet waarom ik dat zei.

No puedo creer que dije eso.
Ongelofelijk dat ik dat zei.

Mmm, la última vez que dije eso, Estaba en un trio con dos de los Backstreet Boys.
Hmm, de laatste keer dat ik dat zei, was ik in een trio met twee van de backstreet boys.

esa es la razón que dije eso.
dat is de reden dat ik dat zei.

le puede decir a su supervisor que dije eso.
je kunt jouw leidinggevende zeggen dat ik dat zei.

¿recuerdas aquella vez que dije eso sobre como ellos metían calabazas dentro de estos vasitos?
Weet je nog toen ik dat zei… gisteren van die pompoen in het bekertje?