COSAS QUE DIJE - vertaling in Nederlands

• dingen die ik zei

Voorbeelden van het gebruik van Cosas que dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento por las cosas que dije.
Sorry voor de onzin die ik uitkraamde.

Considéralo una disculpa por todas las cosas que dije la otra noche.
Beschouw het als een verontschuldiging voor alle dingen Ik zei dat de andere nacht.

yo no quise decir las cosas que dije arriba.
ik niet meende wat ik boven zei.

Escucha…- Quiero pedirte disculpas por las cosas que dije antes.
Ik wil mijn excuses aanbieden… voor de dingen die ik heb gezegd vandaag.

Quiero pedirte disculpas por algunas cosas que dije.
Ik wil me verontschuldigen voor een paar dingen die ik heb gezegd.

Esas cosas que dije sobre tus padres… las creí
Die dingen die ik zei over je ouders… Ik geloofde ze

Catherine, las cosas que dije sobre la forma en la que me ves, estuvieron mal,¿vale?
Catherine, de dingen die ik zei over de manier waarop je me ziet, het was fout, oké?

Adora… Esas cosas que dije en la horca, mientras miraba a la Muerte a los ojos… Sobre el toque más tierno de todos.
Adora die dingen die ik zei aan de galg toen ik de dood aanschouwde… over de zachtste aanraking, en zo.

Lo siento por todas las cosas que dije sobre no ser capaz de confiar en ti.
Sorry voor de dingen die ik zei over dat ik je niet kon vertrouwen.

Y todas las cosas que dije de ti fueron con ira
En alle dingen die ik zei over je waren uit woede,

Las cosas que dije, las cosas que asumí… Debería haberte creído.
De dingen die ik zei, de mening die ik had Ik had je moeten geloven.

Y mira, por si sirve de algo… esas cosas que dije de tu empleo… y tu familia.
Mooi.- Voor wat het waard is… die dingen die ik zei over jouw baan… en jouw familie.

Todas esas cosas que dije sobre sociedades secretas
Al die dingen die ik zei over geheime genootschappen

Algunas cosas que dije, no pensaba
Van sommige dingen die ik heb gezegd, dacht ik niet

Lo siento por esas cosas que dije acerca de que no habías ido a ningún lado nunca.
Sorry over wat ik zei omdat je nog nooit ergens heen bent gegaan.

Algunas cosas que dije, no pensaba
Het heeft mij moed gegeven.319 Van sommige dingen die ik heb gezegd, dacht ik niet

Whitney, la… La video carta que te envié. Hay cosas que dije que no puedo seguir ocultándote.
In die videobrief die ik je heb gestuurd… heb ik dingen gezegd die je nu echt moet weten.

están sacadas de cosas que dije en las reuniones.
ze komen van uitspraken die ik deed tijdens meetings.

Quería decir las cosas que dije allí sobre, ya sabés,
Ik wil alleen zeggen dat ik die dingen die ik in de film zei over jou

Las mujeres tienen un montón de cosas que decir y para dar.
Vrouwen hebben de essentie om dingen te zeggen en alles te geven.