DAT IK VOND - vertaling in Spaans

• que encontré
• que pensaba
• que me pareció
• que me gustaba
• que sentí
• que encontrara
• que pensé
• que hallé
• que recuperé

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het document dat ik vond.
Es el trabajo que encontré yo.

Er is nog een laatste ding dat ik vond in de wond.
Hay una última cosa. Encontré éstos en la herida.

Maar deze emmer is niet het enige interessante dat ik hier vond.
Pero este cubo no es lo único interesante que he encontrado aquí.

Nee, maar ik denk dat ik Shelburne vond.
No. Pero creo que he encontrado a Shelburne.

Dit is het laatste stukje gezichtweefsel dat ik vond.
Esta es la última pieza de tejido facial que encuentro.

Ik gebruikte een ontwerp dat ik online vond en bewerkte het in Fusion 360 om de naam Rocks Off toe te voegen aan de tag.
Usé un diseño que encontré en línea y lo edité en Fusion 360 para agregar el nombre Rocks Off a la etiqueta.

Het advies in het netwerk, dat ik vond de vooruitgang die ik heb geboekt met behulp van dit product,
La opinión en la red, que encontré el progreso hecho con la ayuda de este producto,

Ik vertelde, dat ik vond dat de gebeurtenissen in het leven soms zo ongewoon verliepen,
Le dije que pensaba que el curso de los acontecimientos en la vida a veces es tan inusual,

seminars had ik gezegd dat ik vond dat AZT niet alleen waardeloos was in de strijd tegen AIDS,
seminarios anteriores yo había dicho que pensaba que el AZT no solo era inútil contra el Sida,

Het verklaart het materiaal dat ik vond in de oren en neusholten van zijn slachtoffers.
Eso ciertamente explicaría los materiales que recuperé de los oídos y las cavidades nasales de sus víctimas.

Ik ben zo blij dat ik vond smoko, zo gemakkelijk te bestellen
Estoy tan contento que encontré SMOKO, tan fácil de ordenar

Ik herinner me dat ik vond dat ze vrij leken te zijn
Recuerdo que pensaba que parecían libres

Het bloed dat ik vond in de satellietspetter is niet van Nick Blount.
La sangre que encontré en la salpicadura satelital en la escena del crimen… no concuerda con la de Nick Blount.

wat ik wel zei was dat ik vond dat de rechter een beetje respectloos was door de zaak te vertragen vanwege een persoonlijke zaak.
Lo que dije fue que pensé que el juez era algo irrespetuoso por posponer la sesión por motivos personales.

Het grootste nadeel dat ik vond dit Casino is
El más grande downside que encontré a esto Casino Es

Het enige probleem dat ik vond is dat in juni geeft wat zon
El único problema que encontré es que en junio da poco el sol

Een ding dat ik vond was dat er een grote verbetering in de bewegwijzering voor de Senderos(wandelpaden) is
Una cosa que encontré fue que no ha habido una gran mejora en la señalización de las(senderos)

Een verlaten puppy dat ik vond in de regen, in 1998.
una cachorrita abandonada que encontré bajo la lluvia en 1998.

Hier is land te koop onder de$ 500 dat geschikt is voor het Contact Dish-project, en dat ik vond na 20 seconden zoeken op Google.
Aquí hay terrenos en venta por menos de $500 que son aptos para el proyecto Contact Dish, que encontré pasar 20 segundos en google.

het medische advies dat ik overal vond was absoluut geruststellend.
el consejo médico que encontré en todas partes era absolutamente tranquilizador.