DAT IK VOND - vertaling in Frans

• que j'ai trouvé
• que je pensais

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer dan een jaar geleden dat ik vond mijn eerste bult op mijn nek als u.
Été plus d'un an depuis que j'ai trouvé mon premier morceau sur mon cou comme vous.

Ik ben zo dankbaar dat ik vond uw website en zich abonneren op uw nieuwsbrief… Karen, Ontario.
Je suis tellement reconnaissant que je trouve votre site Web et abonnez-vous à votre newsletter… Karen, Ontario.

Niettemin, Ik ben zeker blij dat ik vond het werken en ik zal-boek-markering
Toutefois, Je suis vraiment heureux d'avoir trouvé que le travail et je serai

En toch is het antwoord dat ik vond dat"s nachts volledig veranderd de loop van mijn leven.
Et pourtant la réponse que je trouve que la nuit a complètement changé le cours de ma vie.

ik moet zeggen dat ik vond echt schattig
je dois dire que je trouvais vraiment mignon

wilde alleen maar zeggen dat ik vond dit token generator.
je voulais juste dire que j'ai aimé ce générateur de jetons.

mijn favoriete ding dat ik vond in de 1931 Google Nieuws archieven over haak was een artikel over een aanstaande Amateur Night at The Fox Palace.
mon truc préféré que j'ai trouvé dans le 1931 Archives des actualités de Google sur le crochet a été un article sur une nuit Amateur à venir au Palace Fox.

Mijn probleem toén was dat ik vond dat we de rechten van die verdachten onvoldoende hadden geregeld en dat we dat tegelijkertijd hadden moeten doen.
Mon problème à l'époque venait du fait que je pensais que nous n'avions pas mis en place une réglementation adéquate par rapport aux droits des suspects et que nous aurions dû faire cela en même temps.

hoe dan ook ik ben blij dat ik vond deze designer!
j'ai suivi tous les deux, mais de toute façon je suis heureux que j'ai trouvé ce concepteur!

Ik wist dat ik vond een keeper.
Je savais que je trouve un gardien.

goede prijs te vinden, maar het leek vreemd dat ik vond ONE retailer met een prijs die ten minste $100 onder iedereen.
il semble étrange que j'ai trouvé un détaillant à un prix au moins $100 dans tous les autres.

moet ik zeggen dat ik vond een comfortabele, rustige accommodatie echt,
je dois dire que je trouve un établissement confortable, calme vraiment,

Haak: Vandaag is de dag waarop we allemaal opkomst Mijn anker is zo gegaan kijken me tot leven komen Samen staan we tegen de brandende leugens En nu dat ik vond mijn vleugels Ik ben klaar om te gaan Stijgen,
Crochet: Aujourd'hui est le jour où nous avons tous lieu Mon ancre est parti alors regarde-moi venir en vie Ensemble, nous sommes contre les mensonges brûlants Et maintenant que je trouve mes ailes, je suis prêt à aller Monter,

ik moet zeggen dat ik vond een geweldige sfeer,
je dois dire que je trouve une ambiance formidable,

Lijkt erop dat ik gevonden mijnlieverd.
On dirait que j'ai trouvé la mienne.

Wat wil je dat ik vind?
Que voulez-vous que je trouve?

Wat wil ze dat ik vind?
Que veut-elle que je trouve?

Het eerste toffe ding dat ik vind is voor jou.
Le premier truc cool que je trouve est pour toi.

Het eerste gezicht dat ik zocht en het laatste dat ik vind.
Le premier des visages que je cherche et le dernier que je trouve.

Niet dat ik vind dat je knap bent.
Pas que je pense que tu as une belle gueule.