DAT IN PLAATS - vertaling in Spaans

• que en lugar
• que en vez
• eso en lugar
• en el que en lugar

Voorbeelden van het gebruik van Dat in plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de praktijk betekent dit dat in plaats van de stroom van informatie te belemmeren met grof commentaar van ongeloof
En la práctica, esto significa que en vez de impedir el flujo de información con comentarios retorcidos,

De Super Bitcoin motto is “maken Bitcoin weer geweldig.” Het is opmerkelijk dat in plaats van de traditionele ICO dit platform maakt gebruik van een nieuwe methode van het aantrekken van investeringen,
El lema de Super Bitcoin es“Bitcoin hacer grande otra vez.” Es de destacar que en lugar de la tradicional ICO esta plataforma utiliza un nuevo método de atracción de inversiones,

Is het dan een wonder, dat in plaats van dat ze logica op bewijzen toepassen om tot hun eigen conclusies te komen,
¿Entonces por qué es sorpresa que en vez de usar la lógica y la evidencia para llegar a sus conclusiones, que les diga qué pensar?">

Deze onvolkomenheden betekenden dat in plaats van een regenboog te geven
Estas imperfecciones significaron que en lugar de dar un arco iris

ontdekken we dat in plaats van ons weg te wassen,
descubrimos que en vez de alejarnos de lavado,

Het is ook mogelijk dat in plaats van een banner, de opmerking is gegenereerd in de vorm van een kladblok-bestand dat geplaatst wordt in elke map die gegevens bevat die zijn vergrendeld door de Ransomware.
También es posible que en lugar de una bandera, la nota se genera en la forma de un archivo de bloc de notas que se coloca en cada carpeta que contiene los datos bloqueados por el Ransomware.

Dit betekende dat in plaats van het introduceren van vier die factoren herprogrammeren in de somatische cel,
Esto significó que en vez de introducir los cuatro factores de reprogramación en la célula somática,

die wordt gekenmerkt door een rood- roze bloei dat in plaats van een bodembedekker zoals veel floxen,
que se caracteriza por una rojo- flor rosa que en lugar de tener una cubierta de tierra

dus roepen dat in plaats van maken één API voor elk van uw producten,
así que en vez de hacer una API llamada para cada uno de sus productos,

Wat maakt Clear Skin Max anders is dat in plaats van slechts een product,
Lo que hace Clear Skin Max diferente es que en lugar de un solo producto,

In de praktijk betekent dit dat in plaats van de stroom van informatie te belemmeren met grof commentaar van ongeloof
En la práctica, esto significa que en vez de impedir el flujo de información con comentarios retorcidos,

De Harvard School of Public Health stelt dat in plaats van geraffineerde koolhydraten,
La Harvard School of Public Health afirma que en lugar de carbohidratos refinados,

is dat in plaats van toegewijden zegeningen van de godheid gaan zoeken,
es que en vez de que los devotos vayan en busca de bendiciones de la deidad,

je op prijs stellen over uw huidige carrière en zich richten op dat in plaats van de negatieven.
2 encontrar algo que se aprecia de su carrera actual y centrarse en que en lugar de los negativos.

een content marketing betekent dat in plaats van sociale media netwerk zal gunstig zijn voor uw bedrijf.
un marketing de contenidos significa que en lugar de la red de medios de comunicación social será beneficioso para su negocio.

te vinden voor zolen, dus moesten we ontwikkelen onze eigen hoge kwaliteit van de productie voor dat in plaats van het kopen van meer gemeenschappelijke zolen tegen een hogere prijs, met onze leveranciers.
hemos tenido que desarrollar nuestra propia producción de alta calidad para que en vez de comprar más común de soles a un precio más alto por parte de nuestros proveedores.

te vinden voor zolen, dus moesten we ontwikkelen onze eigen hoge kwaliteit van de productie voor dat in plaats van het kopen van meer gemeenschappelijke zolen tegen een hogere prijs, met onze leveranciers?
hemos tenido que desarrollar nuestra propia producción de alta calidad para que en vez de comprar más común de soles a un precio más alto por parte de nuestros proveedores. Trabajando con proveedores Europeos sólo?

Maar de echte belofte van ouder wordend onderzoek is dat in plaats van individuele ziekten één voor één aan te pakken,
Pero la verdadera promesa de la investigación sobre el envejecimiento es que, en lugar de abordar las enfermedades individuales de una en una,

hebben we ontdekt dat in plaats van hinderlijk in het verleden,
hemos descubierto que, en lugar de ser una molestia en el pasado,

Één van de concepten van MBO was dat in plaats van slechts een paar topmanagers,
Uno de los conceptos del MBO era que, en lugar de algunos gerentes de la alta dirección,