DAT IN PLAATS - vertaling in Engels

• that instead
• that rather than
• which instead
• that in place

Voorbeelden van het gebruik van Dat in plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn mening is dat in plaats dat jij hier bent, je in een college zaal moet gaan uitvogelen… wat"Redenen voor Vergunningen Uitzonderingen" is.
My assessment is that instead of being here you should be in a lecture hall.

Daarom heeft Yivo verklaard dat in plaats van hij of zij.
Thus, Yivo has proclaimed that instead of he or she… we are to use the word" shklee.

Stel jullie even voor dat in plaats van Tim Harford,
Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you,

Ik dring erop aan dat in plaats van deze wrevel tegenover de Europese Unie te laten groeien,
I urge that, instead of letting that resentment against the European Union deepen,

Dit op zijn beurt betekent dat in plaats van grondverzetmachines in een bepaalde richting,
That, in turn, meant that, instead of earth moving in a particular direction,

Het overweldigende wetenschappelijke bewijs laat zien dat in plaats van dat het warmer wordt,
The overwhelming scientific evidence shows that, rather than getting hotter,

Een belangrijke trend de laatste jaren is dat in plaats van het voor elk project apart bepalen van deze condities olie-
An important trend is that, instead of performing separate metocean studies, operators request a

Dit betekent dat in plaats van een systeem met 10 als basis,
This means that, instead of a system with base 10,

De truc is dat in plaats van de Adobe Flash Player gebruikers misschien per ongeluk downloaden
The trick is that rather of this Adobe Flash Player users may mistakenly download

De techniek is dat in plaats van de Adobe Flash Player gebruikers zouden ten onrechte downloaden
The technique is that rather of this Adobe Flash Player users might mistakenly download

Wat dit betekent is dat in plaats van de makelaar die een re-quote,
What this means is that rather than the broker presenting a re-quote,

Dit betekent dat in plaats van alleen het schenden
This means that rather than just defacing

Terwijl planning van uw dieet altijd in gedachten houden dat in plaats van grote maaltijden neem kleine maaltijden
While planning your diet always keep in mind that in place of large meals take small meals

Matthew Sleeth fotografeerde de activiteiten van de vredesmacht en concludeert dat in plaats van de puinhopen op te ruimen die Australië mede had gecreëerd,
Matthew Sleeth photographed the activities of the peacekeeping force and concluded that rather than cleaning up the mess which Australia had helped to create,

Het nadeel is dat in plaats van de toegang tot de tekens die je hebt vrijgespeeld in het spel,
The downside is that rather than accessing the characters you have unlocked in the game,

Hij betoogde dat in plaats van een reeks kleine bewijs ter ondersteuning van zijn vordering te brengen,
He contended that rather than bring a set of minor evidence in support of his claim,

De beste manier van denken over deze tweede-generatie systemen is dat in plaats van mensen een probleem, ze mensen bouwen
The best way to think about these second-generation systems is that rather than having humans solve a problem,

Drie Republikeinse rechters waren samengekomen… en besloten dat in plaats van Roe terug te draaien… met een"norm voor buitensporige last". ze het gingen herformuleren.
Three Republican-appointed justices had gotten together, and they decided that rather than overturn Roe against Wade, with what they called the undue burden standard. they were going to reformulate it.

Drie Republikeinse rechters waren samengekomen… en besloten dat in plaats van Roe terug te draaien… met een"norm voor buitensporige last". ze het gingen herformuleren.
With what they called the undue burden standard. Three Republican-appointed justices had gotten together, and they decided that rather than overturn Roe against Wade, they were going to reformulate it.

Drie Republikeinse rechters waren samengekomen… en besloten dat in plaats van Roe terug te draaien… met een"norm voor buitensporige last". ze het gingen herformuleren.
Three Republican-appointed justices had gotten together, with what they called the undue burden standard. they were going to reformulate it… and they decided that rather than overturn Roe against Wade.