DAT KOSTUUM - vertaling in Spaans

• ese disfraz
• ese traje

Voorbeelden van het gebruik van Dat kostuum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hé, wil je echt uit dat kostuum?
Oye,¿quieres librarte de ese esmoquin?

Hee, waar hadden we dat kostuum eerder gezien?
Pero,¿dónde habíamos visto ese vestido antes?

Ik was vergeten hoe klassiek dat kostuum was.
Había olvidado que ese traje era tan clásico.

Dat kostuum en het idee erachter zijn stom,
Ese disfraz y la idea subyacente,

Dus als je een vrij schot hebt op dat kostuum, dan neem je het, begrijp je me goed?
Así que si consigues una oportunidad clara en ese traje, tomala,¿entendido?

ik voelde me slecht haalde ik dat kostuum tevoorschijn en trok het aan.
todavía halaba ese disfraz y me lo ponía.

Ik heb nog altijd niets gezien, van al dat werk dat ik deed. Hem helpen met dat kostuum.
Todavía no vi nada después de todo el trabajo que hice ayudándolo con ese traje.

Wacht. Voordat je gaat, zouden we allemaal graag willen weten wie er achter dat kostuum zit.
Espere, queremos saber quien se esconde debajo de ese disfraz.

Maar toch, hij is erg vastberaden, als je hem uit dat kostuum hebt, maar… lichtblauw misschien?
Aún así, una vez que lo sacas de ese traje es muy firme, pero…¿Azul pálido?

moet je misschien eens overwegen, je weet wel… om dat kostuum te lozen.
vas a quedarte aquí deberías pensar en deshacerte de ese traje.

ik kan je niet vertellen hoe heet het was in dat kostuum.
siquiera puedo contar las bolas de calor dentro de ese disfraz.

Luister Jack… het is niet papa, maar dat kostuum laat hem slechte dingen doen.
Escúchame Jack… No es papi, es su traje que le hace hacer cosas malas.

Windows 7 geeft u nieuwe manieren om de Desktop van uw computer met een blik te personaliseren en van mening te zijn dat kostuums die u bent.
Windows 7 le da nuevas maneras de personalizar la mesa de su ordenador con una mirada y de sentir que los trajes que usted es.

Windows 7 geeft u nieuwe manieren om uw computersdesktop met een blik te personaliseren en van mening te zijn dat kostuums die u bent.
Windows 7 le da nuevas maneras de personalizar sus ordenadores de escritorio con una mirada y de sentir que los trajes que usted es.

Quarz-is de prijzen die wij voor onze producten hebben aangerekend gemakkelijk redelijk dat kostuums onze cliëntenbegroting.
de Quarz los precios que practicamos para nuestros productos son razonables que los trajes nuestros clientes presupuestan fácilmente.

ze belet de gedachte niet dat kostuums ook(en misschien bovenal)
no prohíbe pensar que los trajes estén también hechos(y puede

Kijk eens naar dat kostuum.
¡Miren ese disfraz!

We hebben dat kostuum nog.
Aún tenemos el traje.

Maar niet in dat kostuum.
Pero no si llevas ese traje.

En laat dat kostuum hier.
Y… déjate el disfraz.