DAT LAAT ZIEN DAT - vertaling in Spaans

• que muestra que
• que demuestra que
• que revela que
• que demuestran que
• que demuestre que
• que muestre que
• que muestran que

Voorbeelden van het gebruik van Dat laat zien dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Her verwijst naar het materiaal dat gecreëerd wordt door opgewonden vrouwen dat laat zien dat ze heel erg opgewonde….
Se refiere al material creado por mujeres que demuestran que están genuinamente excitadas y buscando conse… NSFW_GIF.

Hij wees mij erop dat jij vijf verschillende bedrijven hebt, dat laat zien dat jij weet hoe je met geld om moet gaan.
Señaló que tienes cinco empresas de éxito… que demuestras que sabes cómo manejar el dinero.

Er is niet veel onderzoek dat laat zien dat doorlopende aerobics met lage intensiteit resulteert in een extra vetverlies,
No hay muchas investigaciones que muestren que el aeróbico continuado de baja intensidad resulte en una pérdida adicional de grasa,

Kun je iets bedenken dat je de afgelopen maand gedaan hebt dat laat zien dat je van de gemeente houdt?
¿Puede usted pensar en alguna cosa que haya hecho el mes pasado que mostrara que usted ama a la iglesia?

Nu, dat laat zien dat als de mens gereinigd is van duivels,
Ahora, eso enseña que si el hombre fue limpiado de demonios,

Er is wat onderzoek dat laat zien dat deze items kan verminderen veel van de oefening veroorzaakte schade aan de weefsels die ontsteking veroorzaken.
Ha habido algunas investigaciones que muestran que muestra que estos elementos pueden reducir una gran cantidad del daño inducido por el ejercicio a los tejidos que causan inflamación.

Dat laat zien dat de genetica een belangrijke rol speelt bij het totaal aantal oorzaken', zegt LeVay.
Esto sugiere claramente que la genética cuenta como una fracción substancial de la causa total,' dice LeVay.

Dat laat zien dat het gebrek aan stabiliteit in dat land natuurlijk ook een politieke achtergrond heeft.
Esto nos demuestra que la estabilidad en este país también tiene un trasfondo político.

Uiteraard zullen we een gynaecoloog certificaat dat laat zien dat er geen contra-indicaties zijn
Obviamente tendremos que presentar una certificado de ginecólogo eso demuestra que no hay contraindicaciones

En als er iets is dat laat zien dat we juist handelen,
Y si hay algo que puede demostrar que estamos actuando con razón,

Dat laat zien dat we een sterk potentieel hebben op dit circuit
Esto demuestra que tenemos un gran potencial en esta pista,

En als er iets is dat laat zien dat we juist handelen, is het de dagelijks groeiende wanhoop.
Y si hay algo que pudiese demostrar que estamos actuando correctamente es la desazón que crece diariamente.

Dat laat zien dat het om een relatief kleine groep gaat in vergelijking met het totale aantal ‘schapen' van Jezus(Johannes 10:16).
Esto demuestra que los escogidos son pocos en comparación con la cantidad total de ovejas del rebaño de Cristo(Juan 10:16).

Dat laat zien dat bewustzijn slechts het oppervlak is van de mentale oceaan en in zijn diepten
Eso demuestra que la conciencia es sólo la superficie del océano mentales,

Dat laat zien dat Zijn stem daar nog steeds zou zijn temidden van al de chaos.
Eso demuestra que Su Voz todavía estaría allí en medio de todo el caos.

Dus dat laat zien dat er een soort herinnering is aan 4 weken," zei hij.
Eso demuestra que hay una especie de recuerdo de 4 semanas", dijo.

Dat laat zien dat bovendien de streek,
Esto demuestra que además del terroir,

Dat laat zien dat ook voor kleine landen een belangrijke rol is weggelegd in de VN
Esto demuestra que los países pequeños también pueden desempeñar un importante papel en las Naciones Unidas

Maar dat laat zien dat elke foto/video bewijs
Pero esto viene a demostrar que cualquier foto/ pruebas de vídeo

Dat laat zien dat ze- ondanks dat ze dakloos zijn- toch nog een beetje van ons afhankelijk zijn.”.
Eso demuestra que a pesar de que estén asilvestrados, todavía tienen un nivel de dependencia de nosotros».