DAT MAMA - vertaling in Spaans

• que mamá
• que mami
• que mi madre
• que mama

Voorbeelden van het gebruik van Dat mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoorde je niet dat mama je riep?
No escuchabas a mamá que te llamaba?- No, mamá?.

Weet je zeker dat mama echt een verroeste kindertrein wil hebben?
¿Estás seguro de que mamá va a querer un tren oxidado para niños?

Ik weet dat mama en jij problemen hadden.
Sé que tu mamá y tú discutieron.

Ik weet dat mama dan bij jou is.
Sé que mi mamá la va a pasar contigo.

Denk je dat mama deze leuk vindt?
¿Creés que a mamá le va a gustar esto?

Denk je dat mama ons kan zien?'.
¿Crees que mi mamá me este viendo?».

Ik weet zeker dat mama u veel te vertellen heeft.
Pero estoy segura de que mamá tendrá mucho que contarte.

Ik wed dat mama boos wordt als ik twee avonden in de week werk.
Apuesto el éxtasis de mamá que voy a trabajar dos noches a la semana.

Je hebt geluk dat mama je niet heeft gehoord.
Tienes suerte de que mamá no te haya oído.

Ik dacht dat mama hier zou zijn
Pensé que mi mamá estaría aquí

Niet dat mama.
No es a esa mamá.

Maar ik dacht dat mama me ging brengen.
Pero yo pensé que sería mamá la que me llevaría.

Ik denk dat mama een affaire heeft.
Creo que mi mamá está teniendo una aventura.

Ik zeg dat mama van hem hield.
Le diré que su madre lo amaba mucho.

En als men ziet dat mama weg is?
¿Y si alguien se da cuenta de que mamá no está aquí?

Ik wist geeneens dat mama deze schreef.
Ni yo mismo sabia que mi mamá le escribía.

Je weet toch dat mama bang was van jou hé?
Sabes que tu mamá te tenía miedo,¿cierto?

Ik denk dat mama ervan zou houden.
Creo que a mamá le encantaría.

Ben je bang dat mama mijn kant kiest?
¿Tienes miedo de que mamá se ponga de mi lado?

Ik wil dat mama me weer vasthoudt.
Quiero que mi mami me abrace.