QUE MAMAN - vertaling in Nederlands

• dat mama
• dat mam
• dat moeder
• dat ma
• dat mammie
• die moeder
• dat mamma

Voorbeelden van het gebruik van Que maman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout le monde disait que maman était idiote.
Iedereen zei dat moeder gek was.

Que maman payait le proprio.
Dat mamma de huisbaas betaalt.

Frida a dit que maman recevait des rêves télépathiques de Ben.
Frida zei dat ma telepathische dromen kreeg van Ben.

Je m'inquiète que maman puisse lui planter un couteau dans le dos!
Ik heb alleen schrik dat moeder haar in de nek steekt met een taartmes!

J'aimerais bien. Espérons que maman ne va pas te siffler.
Dan hoop ik maar dat ma je niet gaat uitjouwen.

Je crois que maman économise pour quitter papa.
Ik denk dat moeder spaart om vader te verlaten.

Tu sais que maman n'est plus là?
Je weet dat ma er niet meer is, toch?

On ne voulait pas que maman entende ce qu'on chuchotait.
We wilden nooit dat moeder hoorde waar haar kleine kinderen over fluisterden.

Tu veux que maman vienne te voir en taule?
Wil je dat ma je in de bak komt opzoeken?

Et c'est le secret que maman a gardé pendant 50 ans?
En dat is het geheim dat moeder 50 jaar stil houdt?

Tu sais qu'ils savent tous que maman est malade.
Je weet dat ze allemaal weten dat ma ziek is.

Ça ne veut pas dire que maman est partie.
Maar dat wil niet zeggen dat moeder weg is.

Tu ne penses pas que maman s'est dit ça?
Dacht je dat mam dat niet tegen haarzelf gezegd had?

Et que maman a dû quitter sa propre fête pour raccompagner une des deux.
En dat mam haar eigen feestje verliet om een van hen thuis te brengen.

Avez-vous dit que maman est laide?
Zei je nou net dat mijn moeder lelijk was?

Un de ses trucs merdiques que maman regarde quand elle mange du chocolat.
Maar één van die hele slechte waar mama naar kijkt terwijl ze chocolade eet.

Thea, je t'ai dit que maman est.
Thea, dat zei ik al. Mam is.

Je vois que maman a fini par se réveiller,?
Ik zie dat het ma eindelijk gelukt is?

Il doit lui dire que maman est partie.
Hij zegt tegen haar dat mama weg is.

En fait, je ne veux pas que maman s'énerve contre nous.
Nou… ik wil niet dat m'n moeder ook boos op mij wordt.