DAT MOEDER - vertaling in Frans

• que mère
• que maman

Voorbeelden van het gebruik van Dat moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk naar het collectieve verlangen dat Moeder Aarde ons geeft.
Regardez ce sens collectif qui nous est montré par cette Mère Terre.

Ayahuasca is niet het enige entheogene middel dat Moeder Natuur ons geschonken heeft.
L'Ayahuasca n'est pas le seul enthéogène que la Mère Nature nous a donné.

Als je denk dat Moeder je ooit zal laten leiden, lieg je tegen jezelf.
Si tu penses que Mère te laissera diriger, tu te mens à toi-même.

Plus, ik kreeg een gevoel dat zegt dat moeder niet echt is, waar vader naar op zoek is.
En plus, j'ai l'impresssion que Maman n'est pas vraiment ce que Papa cherche.

Wees wijs en begrijp dat Moeder dit uit haar hart heeft gezegd,
Ayez de la sagesse et comprenez que Mère a parlé depuis Son coeur,

ik kwam wist dat moeder zal me kopen IJs wanneer ik het gevoel omlaag of geïrriteerd.
je suis venu à savait que maman va me acheter de la crème glacée à chaque fois que je me sens vers le bas ou ennuyé.

Het logische is dat Moeder het meest krachtvol is: dat weet je logischerwijze,
La logique est que Mère est l'aspect le plus puissant.

zo zeer dat Moeder Agnès van Jezus,
au point que Mère Agnès de Jésus,

Dat moeder hier kwam wonen was niet makkelijk. Maar wat moest ik dan doen, haar wegsturen?
Que maman emménage était gênant, mais qu'est-ce qu'il veut que je fasse, que je me débarrasse d'elle?

Maar je moet altijd blijven onthouden dat Moeder alleen kan werken met een instrument in perfecte staat, niet met een gebrekkig instrument.
Vous pouvez toujours comprendre que Mère ne peut agir qu'à travers un très bon instrument, et pas un mauvais instrument.

ze altijd klagen dat moeder niet zal eten.
elle se plaint toujours que maman ne mange pas.

Ik wist dat moeder tot alle verdorvenheden in staat was,
Je savais que mère avait le cran pour tout genre de dépravation,

een kwart van 50 g. Alleen maar dat moeder kalmeerde.
un quart de 50 g, juste pour que maman se calme.

zij Sahaja yogini's zijn en dat Moeder voor hen zal zorgen.
qu'elles sont Sahaja Yoginis et que Mère va veiller sur elles.

het is heel fijn dat Moeder interesse in mij toont en me corrigeert.
c'est une très bonne chose que Mère s'intéresse à moi, me corrige.

Dat moeder, vader en zoon niets meer dan 'n rechtszaak zouden worden.
Que cette mère, ce père et ce fils seraient réduits à un numéro de dossier.

De Vrouwe, midden voor het kruis, helpt ons begrijpen dat Moeder en Zoon in hun zending onafscheidelijk verenigd zijn.
La place de Marie au centre devant la Croix nous aide à comprendre que la Mère et le Fils sont inséparablement unis dans leur mission.

Als je om je heen kijkt is het duidelijk te zien dat Moeder Natuur ook in beweging is.
Lorsque vous regardez autour de vous, il est évident de constater que la Mère Nature est également en voie de transformation.

Ik denk dat we niet alleen zullen knoeien met Moeder Natuur,… ik denk dat Moeder dat wil.' Willard Gaylin.
Oui, nous toucherons à Dame Nature, car c'est ce qu'elle veut." Willard Gaylin.

Ik begin te denken dan iemand Jasper meegenomen heeft en dat moeder ook in moeilijkheden zit.
Peut-être que Jasper a été enlevé et que sa maman a des ennuis.