DAT MOET DOEN - vertaling in Spaans

• que deberías hacerlo
• que deberías hacer
• que tiene que hacer

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er iemand is die weet hoe hij dat moet doen.
hay alguien cerca que sabe como hacer eso.

Waar heb je geleerd hoe je dat moet doen?
¿Dónde has aprendido cómo hacer eso?

Weet je zeker dat je dat moet doen?
¿Seguro que puedes hacer eso?

Ik zeg ook niet dat je dat moet doen.
No digo que lo hagas.

Zeg dat ze dat moet doen.
Vale.¡Que lo haga!

Ik zeg ook niet dat je dat moet doen.
No estoy diciendo que lo hagas.

Hoe weet hij hoe je dat moet doen?
¿Cómo podría siquiera saber cómo hacer eso?

Jij weet echt hoe je dat moet doen?
¿En verdad sabes cómo hacer todo eso?

Regel het, voordat ik dat moet doen.
Arréglalo antes de que tenga que hacerlo yo.

Pardon. Wie weet hier hoe je dat moet doen?
Disculpe, pero… ¿Quién de ustedes sabe cómo hacer eso?

Zegt dit boek dat je dat moet doen?
¿Este libro te dice que hagas eso?

je vriendin zegt dat je dat moet doen.
tu novia te dijo que lo hicieras.

Hoe weet jij hoe je dat moet doen?
¿Cómo sabes hacer todo eso?

Ik zeg niet dat je dat moet doen.
No te digo que lo hagas.

hoe je dat moet doen.
yo no sé cómo hacer eso.

Ik weet niet hoe je dat moet doen.
No sé cómo se supone que se hace.

Heeft je oom je geleerd hoe je dat moet doen?
¿Tu tío te enseñó a hacer eso?

Weet je niet hoe je dat moet doen?
¿No sabes como hacer eso?

Niemand zegt dat je dat moet doen.
Nadie dice que lo hagas.

Ja, denk dat je dat moet doen.
Sí, supongo que lo harás.