DAT MOET DOEN - vertaling in Duits

• das tun sollte
• das machen soll
• das tun muss
• das tun sollen
• dazu angewiesen
• das anstellen soll

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk niet dat je dat moet doen.
Ich glaube nicht, dass du das tun solltest.

De vraag is alleen wie dat moet doen en op welke wijze.
Die Frage ist lediglich, wer es tun soll und wie.

Ik weet niet hoe ik dat moet doen. Toch?
Das kann ich alles nicht. Das macht man doch?

Ik vind dat je dat moet doen. Wat?
Ich denke, ihr solltet es tun. Was?

Ik denk dat je dat moet doen. Mijn sponsors.
Sagen Sie das meinen Fans und Sponsoren. Das sollten Sie tun.

Hoe ik dat moet doen.
Oder wie man das macht.

Als je vindt dat je dat moet doen, heb ik daar begrip voor.
Wenn dein Gefühl dir sagt, das zu tun, dann verstehe ich es.

Vind je dat ze dat moet doen?
Denkst du, sie sollte es?

Zeg dat ik dat moet doen.
Wenn du sagst, ich soll es lassen.

Waarom denk je dat ik dat moet doen?
Wieso? Meinen Sie, ich sollte hin?

Ik denk, dat je dat moet doen.
Ich finde, du solltest es tun.

En ik kan je vertellen hoe je dat moet doen.
Und ich kann dir ganz genau sagen, wie du es machen musst.

Weet iemand hoe ik dat moet doen?
Weiß jemand, wie ich das tun kann?

Ik ga je vertellen wat je moet doen en wanneer je dat moet doen.
Ich werde Ihnen sagen, was Sie zu tun haben und wann Sie es tun.

Ik weet alleen niet hoe ik dat moet doen.
Nur, dass ich nicht weiß, wie ich das schaffen soll.

Ik wil gewoon niet dat Wilson dat moet doen.
Ich will nur nicht, dass Wilson es tut.

Ik denk het wel, als je vind dat je dat moet doen.
Ich schätze, wenn du denkst, du müsstest es tun.

Alleen een wetenschapper weet hoe hij dat moet doen.
Wissen, wie man das tut.

Lk zeg het je wel als je dat moet doen.
Mach dir erst dann Sorgen, wenn ich dir sage, dass es nötig ist.

Ik denk dat ze dat moet doen.
Ich denke, es täte ihr gut.