DAT STAAT NIET - vertaling in Spaans

• eso no está
• ese no es
• eso no estaba
• eso no aparece
• que no permite
• eso no figura

Voorbeelden van het gebruik van Dat staat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat staat niet in mijn notities, Robbins.
Eso no está en mis notas, Robbins.

Dat denkt iedereen wel… maar dat staat niet in de bijbel.
Todo el mundo lo piensa, pero eso no está en la Biblia.

Dat staat niet op de school lees lijst, is het niet?.
Ese no está en la lista de lectura del colegio,¿no?

Dat staat niet ter discussie.
No es eso lo que cuestionamos.

Dat staat niet op mijn lijst.
Eso… no está en la lista de"cosas por hacer".

Dat staat niet in de functieomschrijving van analisten.
Esa no es la descripción de trabajo de un analista.

Dat staat niet op de checklist.
Eso no es en la lista de verificación.

Dat staat niet in je laatste evaluatie.
Eso no es lo que dice tu último examen de rendimiento.

Dat staat niet op de lijst.
Creo que no está en la lista.

Dat staat niet in haar lesplan.
No es parte de su plan de enseñanza.

Dat staat niet vast.
Aún no está claro.

Dat staat niet in z'n dossier.
Nunca apareció en su historial.

Maar dat staat niet in deze rapporten.
Algo que no encontraremos en estos informes.

Dat staat niet vast.
Incluso eso está en duda.

Dat staat niet ter discussie.
Eso está fuera de discusión.

Ja, maar dat staat niet op de bon.
Sí, ya sé que no está en el cupón.

Dat staat niet in de sterren voor jou.
Me temo que eso no está en tus cartas.

Dat staat niet in de regels.
Pero… no está en las normas.

Wees maar zeker dat staat niet in de boekjes!
Pero asegúrese de que no está en los libros!

Dat staat niet in het boek.
Así no está en el libro.