QUE NO PERMITE - vertaling in Nederlands

• die niet toestaat
• dat niet toelaat
• die niet kan
• die het niet mogelijk maakt
• die niet toestaan
• dat het niet mogelijk
• dat staat niet

Voorbeelden van het gebruik van Que no permite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso mejor en las puertas exteriores para poner un espejo, que no permite que la energía se escape en la alcantarilla.
Nog beter aan de buitenkant deuren te zetten een spiegel, die niet toestaan dat de energie om lekken in het riool.

días de Entrada/Salida al producir un hueco que no permite ser ocupado por otra reserva.
zijn niet geldig als Aankomst/Vertrekdagen aangezien ze een gap(tijdafstand) creëren die niet kan worden gevuld met een andere boeking.

días de Entrada/Salida al producir un hueco que no permite ser ocupado por otra reserva.
zijn niet geldig als Aankomst/Vertrekdagen aangezien ze een gap(tijdafstand) creëren die niet kan worden gevuld met een andere boeking.

Sin embargo, cuando es necesario para proporcionar una fiablede apoyo, que no permite flacidez puso láminas de madera contrachapada.
Maar als het noodzakelijk is een betrouwbaar isondersteuning, dat niet toelaat doorzakken vastgestelde triplexbladen.

Mucho peor es la lana gruesa, que no permite producir mohair de alta calidad.
Veel slechtere ruwe wol, waardoor het niet mogelijk is om hoogwaardige mohair te produceren.

También tiene un recuento muy bajo pH que no permite a las bacterias malas que crecen en el interior.
Het heeft ook een zeer lage pH tellen dat niet toestaat slechte bacteriën om binnen te groeien.

Si usted todavía desea puede hacer un sistema de seguridad que no permite detener y reiniciar el teléfono sin una contraseña.
Als u toch graag zou een beveiligingssysteem dat niet toestaat om de telefoon te stoppen en opnieuw te starten zonder een wachtwoord te maken.

Por producción, se utiliza la película protectora especial que no permite que las astillas se rompan en la rotura casual de un espejo.
Door productie wordt de speciale beschermende film gebruikt die niet toelaat dat splinters breken bij een casual breuk van een spiegel.

El material prohibido es aquél que no permite a la piel‘respirar', como ser el plástico.
Verboden materiaal is elke soort dat niet laat je huid ‘ademen', zoals kunststof bijvoorbeeld.

Nota: Por favor, tenga en cuenta que algunos ports cuentan con una licencia que no permite su inclusión en el CDROM.
Opmerking: Licenties van sommige ports staan niet toe dat de code wordt opgenomen in een cd-rom.

Syd y Dex tienen una relación extraña que no permite ya sea para definir completamente los límites.
Syd en Dex hebben een vreemde relatie die nooit mogelijk maakt ofwel de grenzen volledig te bepalen.

Que no permite que seamos triste,
Het maakt ons niet toe om verdrietig te zijn,

Algunas enfermedades también pueden causar excitación, lo que no permite descansar al perro.
Sommige ziekten ook opwinding, die niet toestaan dat de hond te slapen veroorzaken.

Por otro lado, su defecto es su falta de autonomía que no permite utilizarlo en un tiempo de trabajo ilimitado.
Aan de andere kant is het gebrek aan autonomie ervan dat het niet toestaat om het te gebruiken op een onbeperkte werktijd.

Ya que no permite a los usuarios para acceder a ella,
Aangezien het niet toestaat gebruikers om toegang te krijgen,

Una cookie es un archivo de pequeño tamaño, que no permite la identificación del usuario,
Een cookie is een bestand van kleine grootte, die kan geen identificatie van de gebruiker,

Para la piel formado una especie de película que no permite que la piel pierda humedad
Op de huid vormde een soort film die niet laat de huid vocht

Sin embargo, es en un jardín insuficientemente mantenida que no permite poner una toalla en el suelo
Het is echter een onvoldoende onderhouden tuin die niet toelaat een handdoek op de vloer

También piensa de los musulmanes, que no permite que un miembro de la familia venga a la fe en Jesús,
Denk ook aan de Moslims, die niet dulden dat een familielid tot geloof komt in Jezus,

La Iglesia Católica, que no permite que las mujeres se conviertan en sacerdotes,
De katholieke kerk, die niet toelaat dat vrouwen priesters worden,