Voorbeelden van het gebruik van Dat toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rondom 1450 gaven Poolse steden onderdak aan Joodse vluchtelingen uit Silezië dat toen door het Huis Habsburg werd geregeerd.
En el 1450 las ciudades polacas dieron albergue a los refugiados judíos de Silesia que entonces estaban gobernados por los Habsburgo.Twee weken later kwam ik er achter dat toen ik hem vervloekte… hij al lag weg te rotten in de East River.
Dos semanas después, me enteré que mientras estaba maldiciendo su nombre porque no había aparecido estaba pudriéndose en East River.De legende vertelt dat toen de eigenaar van Bobby werd begraven op de begraafplaats van de kerk,
Cuenta la leyenda que después de In februari 2007 gaf hij$ 400 miljoen naar het Sioux Valley Zieken- en Gezondheidsstelsel, dat toen werd omgedoopt tot Sanford Health.
En febrero de 2007 dio$ 400 millones a los Hospitales y Sistema de Salud de Sioux Valley, que luego pasó a llamarse Sanford Health.Ik ben een herstellende alcoholist en ik schilderde dat toen ik aan het nuchter worden was.
Soy una alcohólica en recuperación y he pintado eso cuando estaba volviéndome sobria.Tijdens de aanval tegen het doelwit in Latakia was het Russische vliegtuig dat toen geraakt werd niet in het gebied van de operatie.
Durante el ataque contra el objetivo en Latakia, el avión ruso que entonces fue derribado no estaba dentro del área de la operación.Weet u wel, dat toen ik ziek was, ik er serieus aan dacht om u te wurgen met één van uw eigen rubber slangen?
Srta. Plimsoll,¿sabe que mientras estaba convaleciente consideré seriamente estrangularla con uno de sus tubos de goma?Methoden die we tegenwoordig regelmatig gebruiken zouden, als we dat toen al hadden geweten, veel levens hebben gered.
Los métodos que usamos regularmente hoy Forastero naar Trinidad werd gebracht, dat toen vooral Criollo groeide.
Forastero fue llevado a Trinidad, que luego se convirtió principalmente en Criollo.door microbiële gisting en extractie om melkzuur te verkrijgen, dat toen wordt geraffineerd,
la extracción microbianas para obtener el ácido láctico, que después se refina, se deshidrataeen college dat toen werd gehouden door Marianistische broeders.
una universidad que entonces tenían los hermanos marianistas.In onze gegevens staat ook dat toen ze daar was… de Vorlons haar bekwaamheid vergrootten.
Nuestros archivos indican que mientras estuvo ahí los vorlones la alteraron e incrementaron su habilidad.vooral in Rome en in het zuiden dat toen werd gedomineerd door de Byzantijnen.
especialmente en Roma y en el sur, que luego fue dominada por los bizantinos.Ik belijd dat toen ik mijzelf in dit tafereel plaatste,
Debo confesar que mientras me incluía en esta escena,Inglis zegt dat toen ze het aantal gekochte kortingsbonnen zagen oprollen, hij"de enorme omvang hiervan besefte.".
Inglis dice que mientras observaban el número de cupones comprados,"se dio cuenta de la enormidad de esto.".Er zijn tekenen dat toen het meisje stervende was… al het bloed uit haar lichaam werd verwijderd, dat baart me zorgen.
Hay signos Je zei dat toen je werkte bij Manwaring,
Decías que mientras fuiste empleado en Manwaring,Ik las in de krant dat toen jij werd vastgehouden agent Murphy jou elke dag kwam opzoeken.
Leí en el diario que mientras estabas retenida, el Agente Murphy venía a verte todos los días.Ik wed dat hij het volgende beweerd; dat toen deze tonnen zijn kantoor verlieten,
Apuesto que dirá que cuando esos compartimientos dejaron su oficina,Vandaar dat toen ik hoorde dat plannen bestonden voor een herziening van de statuten van de IASCF,
Por eso, cuando me enteré de que había prevista una revisión de la constitución del IASCF,
