ES QUE CUANDO - vertaling in Nederlands

• is dat wanneer
• dat als
• dat als je
• dat toen

Voorbeelden van het gebruik van Es que cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro aspecto que no debe ser descuidado es que cuando Roberto vuelve a Molesmes,
Een ander aspect dat we niet over het hoofd mogen zien is dat, wanneer Robertus terugkeert naar Molesmes,

El único problema es que cuando tales medidas finalmente cambian la opinión pública,
Het enige probleem is dat, wanneer dergelijke maatregelen de publieke opinie uiteindelijk veranderen,

Y el problema con eso es que cuando está así,
En het probleem daarmee is, dat wanneer het zo is,

Mi punto es que cuando hay un accidente involucrando tecnología y materiales de G.
Mijn punt is, dat wanneer er een ongeluk is… waarmee G. D. technologie

Mi deseo es que cuando ustedes entren a mi presencia,
Mijn wens is dat, wanneer je in mijn aanwezigheid komt,

La teoría es que cuando alguien se vincula a otro sitio web,
De theorie is dat, wanneer iemand linkt naar een andere website,

Y lo raro es que cuando ellos reciben el Espíritu Santo,
En het vreemde is, dat wanneer zij de Heilige Geest ontvangen,

La verdad es que cuando has nacido, te enseñan:
De waarheid is, dat wanneer je geboren wordt alles wat ze je leren is,

El problema es que cuando estás solo
Het probleem is, dat wanneer je alleen bent

Y es que cuando usted simplemente dominar la escena de combate
En dat is wanneer je gewoon zal domineren de strijd scene

La verdad es que cuando me siento a escribir creo que saldré con algo fresco alguna vez estaré en un cementerio distinto.
De waareid is dat, wanneer ik wil schrijven, ik denk dat het nieuw is,.

Y es que cuando el Dr. Murphy perfora a través de la pierna del paciente Dr. Torres- y en la mesa?
En dat is wanneer dokter Murphy door het been van dokter Torres' patiënt boorde zo de tafel in?

Una manera de explicarlo es que cuando el tipo de interés aumenta la gente pedirá prestado menos.
Een manier om het uit te leggen is, dat wanneer de rente stijgt, de mensen minder zullen lenen.

Lo que demostramos es que cuando el dinero importa, la empatía no
Wat we laten zien is dat, wanneer er geld om de hoek komt kijken,

Y lo que yo digo es que cuando realmente te preocupas por alguien no te enfocas en sus defectos.
En wat ik bedoel is, dat wanneer je echt om iemand geeft, dan concentreer je, je niet op hun onvolkomenheden.

Lo que mostramos es que cuando el dinero está de por medio,
Wat we laten zien is dat, wanneer er geld om de hoek komt kijken,

Otro problema es que cuando se forma una nación,
Een ander probleem is dat, wanneer een natie gevormd wordt,

Lo fantástico de M. J es que cuando la miras a los ojos
Het mooiste van MJ is, dat wanneer je in haar ogen kijkt

mi promesa a los chicos de este condado es que cuando nos vayamos, Funcionará de acuerdo a la Constitución.
mijn belofte aan de kinderen van deze provincie is, dat wanneer wij vertrekken, die school functioneert volgens de grondwet.

Y si se apaga la circulación de las piernas, la extremidad se muere, y es que cuando la amputación se lleva a cabo.
En als je het afsluiten van je been circulatie, de tak sterft, en dat is wanneer amputatie plaatsvindt.