IS DAT WANNEER - vertaling in Spaans

• es que cuando

Voorbeelden van het gebruik van Is dat wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eenvoudigste manier om na te denken over dit is dat wanneer een profiel of een pagina die wordt genoemd is meer waarschijnlijk in de toekomst te bezoeken.
La forma sencilla de pensar en esto es que cada vez que cualquier perfil o página que posee se menciona, es más probable que se visitó en el futuro.

Het belangrijkste is dat wanneer de luchtvaartmaatschappij- om welke reden dan ook- geen financiële vergoeding betaalt,
Lo más importante es que si la aerolínea no paga- por cualquier razón que fuera- una remesa financiera,

Het nadeel is dat wanneer je moet bellen
El inconveniente de esto es que si necesitas llamar

Het nadeel van het verhogen van uw aftrekbaar is dat wanneer u een claim, betaalt u meer.
La desventaja de subirlo es cuando usted hace un reclamo, usted tendrá que pagar más.

En het mooiste is dat wanneer je klaar bent,
la mejor parte es cuando terminas de arreglarlos se los llevan

Het echte antwoord is dat wanneer één persoon er nog één wil,
La verdadera respuesta es cuando la última persona quiera,

De waarheid(dhamma) van het huidige moment is dat wanneer een sensatie opkomt deze sensatie daar is..
La verdad(dhamma) del momento presente es, cuando una sensación surge,"Está ahí!".

Het punt is dat wanneer Marr er niet op had gestaan “alles te willen”,
El punto es que si Marr no hubiera insistido en tener“todo”, podría haber tenido

Een groot voordeel is dat wanneer je betuttelen één van de casino's,
Uno cosa grande aproximadamente les es que cuándo tú patronize uno de los casinos,

Het probleem met nierfalen is dat wanneer je symptomen ervaart,
El problema con las enfermedades de riñón es que para cuando tienes síntomas,

Het enige wat gevraagd word is dat wanneer er al een gebruikersgroep in uw regio bestaat om een andere naam te kiezen.
Lo único que solicitamos es que, si hay un grupo en tu área, que escojas un nombre diferente.

Nog een reden voor het hebben van een duplicaatbestand is dat wanneer je onbewust een foto van het bestand twee keer downloadt.
Una razón más por tener un archivo duplicado es cuando, sin saberlo, descarga una foto del archivo dos veces.

In de meeste gevallen is dat wanneer nucleaire wapens op het punt staan gebruikt te worden
En muchas ocasiones es cuando las armas nucleares estan por ser usadas,

En een mogelijke ‘maat' hiervan is dat wanneer je boos wordt, je tot 10 kunt tellen voordat je reageert.
Y una posible“medida” de ello es que cuando te enfades seas capaz de contar hasta 10 antes de responder.

De bewering, in dat geval, is dat wanneer de mens een vrije wil heeft,
El argumento, entonces, es que si el hombre tiene libre albedrío,

De algemene regel is dat wanneer de gebruikte kaart een American Express,
Nuestra regla general es que siempre que la tarjeta usada tenga un logo de Mastercard,

De reden is dat wanneer de PPE/DE-Fractie dit amendement er niet door krijgt,
El motivo es que si el Grupo PPE-DE no consigue aprobar esta propuesta,

Een andere potentieel probleem met HPB systemen is dat wanneer de zuurstofperoxide is geneutraliseerd,
Otro problema potencial con los sistemas HPB es que una vez neutralizado el peróxido de hidrógeno,

En het mooie van dit concept is dat wanneer de gekozen expert niet aan de eisen voldoet je gewoon de volgende kunt bellen.
Y lo mejor de este concepto es que si el experto elegido no cumple con los requisitos, puedes llamar al siguiente.

Maar het beste van YouTube is dat wanneer je video is geüpload
Pero lo mejor de YouTube es que una vez que tu video se carga