CUANDO PENSABAS QUE - vertaling in Nederlands

• toen je dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Cuando pensabas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justo cuando pensabas que la Rolls-Royce Cullinan no podía ser más imponente,
Net toen je dacht dat de Rolls-Royce Cullinan niet imposanter kon worden,

Cuando pensabas que sólo era médico, no te preocupabas mucho por mí.
Toen je dacht dat ik een gewone dokter was… kon ik je niet veel schelen.

Justo cuando pensabas que de verdad habías entendido Bitcoin,
Net toen je dacht dat je eindelijk klaar was met bitcoin,

Sabes, cuando antes estabas hablando de…¿Cómo era cuando pensabas que estabas conmigo?
Weet je, toen je het had over hoe het voelde toen je dacht dat je bij me was?

Y la última vez que te miré a los ojos fue cuando pensabas que tenías conjuntivitis.
En de laatste keer dat ik in je ogen keek was toen je dacht dat je een bindvliesontsteking had.

¿Alguna vez te sorprendió alguien que te hablara repentinamente cuando pensabas que estabas solo?
Ben je ooit opgeschrikt door iemand die plotseling met je praatte toen je dacht dat je alleen was?

Entiendo que quisieras vengar la muerte de Grady cuando pensabas que había sido yo.
Weet je, ik begrijp jouw motivatie om Gradys dood te wreken, zelfs toen je dacht dat ik het had gedaan.

Justo cuando pensabas que el juego de testosterona había terminado,
Net wanneer je dacht dat de testosteron spel voorbij was,

Justo cuando pensabas que ya lo habías visto todo llega un nuevo concepto de armarios guadarneses portátiles.
Net wanneer je dacht dat je alles had gezien, verschijnt dit nieuwe concept van verplaatsbare zadelkasten voor paardentuigen.

Cuando pensabas que no te veía,
Toen ik dacht dat ik niet keek,

Justo cuando pensabas que eras el peor de ellos,
Net toen jullie dachten dat jullie het ergste van hen gehad hadden,

Justo cuando pensabas que estaba seguro de volver a los suburbios, King Shark aparece en tu casa.
Net toen jij dacht dat het veilig in de buitenwijk was… komt King Shark bij jouw huis opdagen.

Justo cuando pensabas que no podía empeorar miraste hacia arriba
Net als je dacht dat het niet erger kon, kijk je omhoog

Justo cuando pensabas que no se podían agregar más recetas con leche a tu repertorio….
Net wanneer u dacht dat u geen recepten meer aan uw'repertoire kon toevoegen…….

¿Recuerdas cuando pensabas que eras lo suficientemente fuerte para manejar todo por ti misma?
Weet je nog toen je dacht je was sterk genoeg, Zou je zelf kunnen verwerken?

y luego cuando pensabas que el cuchillo no atravesaría más tomaste toda su compañía.
en dan als ik denk dat het mes niet dieper kan… neem je het hele bedrijf over.

Justo cuando pensabas que lo habías visto todo, tienes que ver un poco más profundo.
Net als je denkt dat je alles gezien hebt… moet je nog iets dieper gaan.

Justo cuando pensabas que este lugar no podía ser más encantador… un degolladero.
Net wanneer je denkt dat deze plek niet charmanter kan worden, vind je een abattoir.

Justo cuando pensabas que Black Friday
Net wanneer je dacht dat Black Friday

En su organización O justo cuando pensabas que lo habías visto todo:
Of net toen u dacht dat u alles al had gehad: