CUANDO SABES QUE - vertaling in Nederlands

• als je weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Cuando sabes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no elijas una firma cuando sabes que mis John Hancocks son claramente mejores que los tuyos.
Neem geen handelsmerk terwijl je weet dat mijn John Hancocks duidelijk veel beter zijn dan de jouwe.

Ahí están, muy débiles para gritar, cuando sabes que están cerca del final,
Dan, zijn ze te zwak om te schreeuwen, wanneer je weet dat het einde nadert, stel je hen

Matar a tu propia madre cuando sabes que heredarás de todos modos. Quizás no podía esperar que Elspeth envejeciera.
Je eigen moeder vermoorden als je weet dat je toch gaat erven.

Le has permitido que crea esto cuando sabes que lo opuesto es la verdad?
Je liet hem dit geloven, terwijl je wist dat het tegenovergestelde waar is?

Cuando sabes que los potenciales de sus competidores,
Wanneer u weet dat uw concurrenten potentieel,

Cuando sabes que puedes tener sexo en una sudadera,
Wanneer je weet dat je seks kan hebben met je shirt aan,

Es terrible sentirse tan… Impotente, cuando sabes Que tienes tanta fuerza dentro de ti.
Het is vreselijk, je zo machteloos te voelen… als je weet, dat je zoveel kracht in je hebt… en geen manier.

Y sólo dijo:"Cuando sabes que el mal existe.. tienes que luchar contra él".
En hij antwoordde,"Als je weet dat het slechte er is… moet je het bestrijden.".

Centrándote en un solo gen cuando sabes que nunca se trata de un único gen.
Je focus leggen op één gen. Terwijl je weet dat het nooit om één gen gaat.

Bueno, cuando sabes que los músculos están formados por aproximadamente 75% de agua, entendemos que El agua juega un papel importante en el cuerpo.
Nou als je bedenkt dat je spieren voor ongeveer 75% uit water bestaan dan snap je dat water een belangrijke rol speelt in je lichaam.

Ahí es cuando sabes que eres un verdadero político…
Dat is wanneer je weet, dat je een ware politicus bent…

Pero la dificultad de tu lado puede reducirse cuando sabes que ahora hay revisiones del programa de recomendación que puedes leer en la web.
Maar de moeilijkheid aan uw kant kan worden verminderd wanneer u weet dat er nu zijn referral programma beoordelingen die u op internet kunt lezen.

Como cuando sabes que hay alguien en la habitación, aunque no puedas verlos.
Zoals wanneer je weet dat er iemand in de kamer is zelfs als je ze niet kan zien.

Cuando sabes que puedes llamar a alguien,
Wanneer je weet dat je een beroep op iemand kunt doen

Funciona de la misma manera que cuando sabes que te tienes que levantar a una hora determinada por la mañana
Het werkt op dezelfde manier als wanneer je weet dat je op een bepaalde tijd op moet staan in de ochtend

Esta función es ideal para cuando sabes que tienes ciertos ajustes para una canción que previamente has jugado,
Deze functie is ideaal voor wanneer u weet dat u bepaalde instellingen nodig voor een song die u eerder hebt gespeeld,

¿Para qué sirve quedarse dentro de la sala de cine cuando sabes que no es real
Waarom zou je in het filmtheater blijven als je weet dat die niet echt is

este es un problema frustrante cuando sabes que el archivo que estás intentando ejecutar es seguro.
is dit een frustrerend probleem wanneer u weet dat het bestand dat u probeert uit te voeren veilig is.

¿Por qué debes romper tus nudillos cuando sabes que me vuelve loco?".
Waarom moet je je knokkels kraken als je het weet maakt me gek?".

¿Cuál es el objetivo de quedarse dentro de la sala de cine cuando sabes que no es real
Waarom zou je in het filmtheater blijven als je weet dat die niet echt is en er achter die