SI PIENSAS QUE - vertaling in Nederlands

• als je denkt dat
• als je vindt dat
• als je vermoedt dat
• als je verwacht dat
• als je dacht dat
• als je denk dat

Voorbeelden van het gebruik van Si piensas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si piensas que voy a hacer algo por ti te equivocas.
Alsje denkt dat ik iets voorje ga doen dan heb je het mis.

Te pregunté si piensas que puedes hacer el trabajo.
Ik vroeg of je denkt dat we de klus kunnen klaren.

Mira, si piensas que lo hice yo, pruébalo.
Als jij denkt dat ik het heb gestolen, bewijs dat dan maar.

No se trata de si piensas que las drogas son buenas o malas.
Het gaat er niet om of je denkt dat drugs goed zijn of slecht.

Especialmente si piensas que será para siempre.
Helemaal als je denkt dat het voor altijd zal zijn.

Si piensas que vas a una fiesta
Als je denkt/weet dat je op vakantie gaat,

Si piensas que esto está pasando en todo el delta.
Beeld je in dat dit over de hele delta gebeurt.

Si piensas que voy a creerte.
Als je wilt dat ik je geloof.

Así que si piensas que estoy aquí por ti,
Dus als je denkt dat ik hier voor jou ben,

Por ejemplo, si piensas que la gerencia debe cambiar su servicio de comidas,
Als je bijvoorbeeld vindt dat jouw bedrijf van cateraar zou moeten wisselen, praat dan met

Y le dije:"Marlene si piensas que no hago lo suficiente entonces hazme una lista.
Ik zei dus tegen Marlene:"Als je vindt dat ik niks doe, maak dan een lijstje.

Si piensas que la computadora tal vez está infectada,
Als je vermoedt dat je computer geïnfecteerd is, kun je dit oplossen met de antimalware-,

Si piensas que tu régimen actual es demasiado largo,
Als je vindt dat je routine te lang duurt,

Pero si piensas que todas las personas son buenas
Maar als je verwacht dat mensen goed

Si piensas que va a manchar tu imagen le diré a Vicki que decidiste pasar.
Als je vindt dat 't je naam bezoedelt, laat ik Vicki dat wel weten.

Si piensas que tienes una gran colección de joyas de diamantes,
Als je dacht dat jij een grote collectie diamanten juwelen had,

Si piensas que no deberíamos haber suspendido tu cuenta,
Als je vindt dat we je account onterecht hebben geschorst,

Porque si piensas que el vuelo fue duro,
Als je dacht dat de vlucht ruw was,

Si piensas que Atkins está enfadado,¿cómo estará
Als je denk dat Atkins nu kwaad is,

pero incluso si piensas que hiciste lo correcto,
maar zelfs als je dacht dat je het juiste deed,