DE ACTIEVE STOF - vertaling in Spaans

• la sustancia activa
• compuesto activo

Voorbeelden van het gebruik van De actieve stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor schilfers en roodheid: gedurende 2 weken de pure Actieve stof Aloë vera 's morgens en de pure Actieve stof D-Panthenol 's avonds gebruiken.
Para la descamación y las rojeces: utilizar durante 2 semanas el Activo puro Aloe vera por la mañana y el Activo puro D-Pantenol por la noche.

Ultrasone cavitatie kan een extractopbrengst van 95-99% van de actieve stof in de botanische middelen bereiken.
La cavitación ultrasónica puede lograr un rendimiento de extractos del 95 al 99% del compuesto activo contenido en los productos botánicos.

Rekening houdend met de eigenschappen van de actieve stof wordt actief gebruikt door atleten van verschillende sporten effectieve vetverbranding tijdens de"droge",
Teniendo en cuenta las propiedades de la sustancia activa se utiliza activamente por los atletas de diferentes deportes de quema de grasa eficaz durante el"seco",

dus het proces van penetratie van de actieve stof in het bloed hangt af van het tijdstip van ontvangst
por lo que el proceso de penetración de la sustancia activa en la sangre depende del tiempo de recepción

Een hele reeks onderzoeken benadrukt de ontstekingsremmende effecten van curcumine, de actieve stof in kurkuma die niet alleen verantwoordelijk is voor de gezondheidsvoordelen van de specerij,
Todo un cuerpo de investigación destaca los efectos antiinflamatorios de la curcumina, el compuesto activo en la cúrcuma que es responsable no solo de los beneficios para la salud de la especia,

Een mogelijkheid is de actieve stof in de primaire productie te produceren
Una opción es producir el activo como gránulos en la producción primaria,

De actieve stof in neemolie, is een essentieel onderdeel van pesticiden in de biologische landbouw
El compuesto activo del aceite de neem, la zadiractina, es un plaguicida

Geblinddoekte deelnemers, die bijvoorbeeld psilocybine ontvingen, de actieve stof in magische paddenstoelen,
Por ejemplo, a unos participantes con los ojos vendados, se les administró psilocibina, el compuesto activo de los hongos mágicos,

in veel gevallen bevatten ze geen enkel spoor van de farmaceutisch actieve stof.
rastro del ingrediente farmacéutico activo.

om de anti-depressieve werking van psilocybine, de actieve stof in magische paddestoelen.
para averiguar los efectos contra la depresión de la psilocibina- el compuesto activo de las setas mágicas.

moet Devils Claw worden ingenomen met voedsel op een dosering van 50mg harpagoside(de actieve stof van Devils Claw) per dag.
la Devils Claws se debe tomar con comida en dosis de 50mg de harpagósido(su ingrediente activo) por día.

mijn geneesmiddel een van de die middelen is die zodanig werden verdund dat er geen molecules meer inzitten van de originele actieve stof, zou ik liever geloven
mi remedio era uno de los que había sido diluido tantas veces que no había ningún resto de moléculas de la sustancia activa original, prefiero creer

de toxicologische kenmerken van de actieve stof in kwestie.
las características toxicológicas de cada sustancia activa.

De belangrijkste actieve stoffen zijn.
Sus principales sustancias activas son.

De actieve stoffen in tribulus worden steroïdale saponinen genoemd.
Los compuestos activos en tribulus se llaman saponinas esteroides.

Bovendien worden de actieve stoffen door de cellen direct naar het probleemgebied getransporteerd.
Además, sus compuestos activos son transportados por las células directamente al área problemática.

De markt, die momenteel beschikbaar voorbereidingen van de actieve stoffen vergelijkbaar zijn, hun werkingsmechanismen zijn hetzelfde.
El mercado, actualmente disponible en los preparativos de los activos materiales similares, sus mecanismos de acción son las mismas.

De actieve stoffen van stevia zijn steviolglycosiden,
Los compuestos activos de la stevia son glucósidos de esteviol,

het enige tijd duurt voordat de actieve stoffen de gewenste en noodzakelijke concentratie in de bloedbaan bereiken.
toma tiempo para que los compuestos activos alcancen la concentración deseada y necesaria en el torrente sanguíneo.

De actieve stoffen worden overdag
Los compuestos activos se liberan durante el día