DE AFBOUW - vertaling in Spaans

• la eliminación
• el desmantelamiento
• reducir
• la disminución
• reducción
• la retirada

Voorbeelden van het gebruik van De afbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorgestelde afbouw van het JEV-programma is het resultaat van een evaluatie van het programma, waarin werd geconcludeerd dat het programma zijn doel niet heeft bereikt.
El cierre propuesto del programa JEV es resultado de una evaluación del programa que concluyó y que no ha alcanzado sus objetivos.

SI: De essentiële vraag na de Duitse afbouw van kernenergie in 2022 is: hoe vervangen we kernenergie?
SI: La pregunta esencial después del abandono alemán de la energía nuclear en 2022 es:¿cómo reemplazamos la energía nuclear?

Wij kunnen onmogelijk instemmen met de aangekondigde afbouw van de steunmaatregelen aan de scheepsbouwsector, vooral in het
No podemos dar nuestro apoyo a la reducción anunciada de las ayudas a la construcción naval,

Verder ondersteunt sport de afbouw van adrenaline en andere stresshormonen,
Además, el deporte ayuda a la reducción de adrenalina y otras hormonas del estrés,

Door deze pagina correct in te vullen maakt dat de afbouw van dit bericht voldoet aan de Digital Millenium Copyright Act
Llenando esta página correctamente hará que su aviso de desmontaje sea compatible con el Digital Millenium Copyright Act

Zij moeten zich verzetten tegen de afbouw van de sociale zekerheid
Deben oponerse a la reducción de la seguridad social

Hij lijkt overigens geenszins overtuigd dat de afbouw van de Fed-balans zou hebben bijgedragen tot de instabiliteit op de markten.
De hecho, no pareció en absoluto convencido de que la reducción del balance de la Fed hubiese contribuido a la inestabilidad de los mercados.

Buitendien zorgt de filterstarter sera filter biostart voor de onmiddellijke activering van de biologische afbouw van schadelijke stoffen door middel van verschillende soorten levende reinigingsbacteriën.
Además, el iniciador para filtro SERA filter biostart se encarga de activar de inmediato la descomposición biológica de sustancias nocivas mediante diferentes especies de bacterias de limpieza vivas.

kan worden gestart met de geleidelijke afbouw van de corticosteroïden, op basis van klinisch oordeel.
otros síntomas están controlados, el inicio de la reducción progresiva de los corticoesteroides queda a criterio clínico.

De verwachte kosten met betrekking tot onderhoud en beheer voor de afbouw van het programma van gedekte obligaties ▌.
Los costes previstos relacionados con el mantenimiento y la administración para la liquidación del programa de bonos garantizados▌.

Oost-Europa om hen te helpen met betrekking tot de afbouw van slechte nucleaire centrales.
oriental que les ayudaríamos a desmantelar las centrales nucleares deficientes.

de dag begint of terwijl je de afbouw voor het slapen gaan.
el día comience o mientras se está terminando antes de acostarse.

moet zich richten wanneer de afbouw!
debe centrarse el desmontaje!

industrie en de afbouw.
industria y acabado.

mede als gevolg van de afbouw van de balans van de centrale bank.
como consecuencia de la reducción del balance del banco central.

Het schip is gebouwd bij Fujian Southeast Shipbuilding in China voordat het naar Nederland kwam voor de afbouw.
Fue construido en el astillero chino Fujian Southeast Shipbuilding antes de ser trasladado a los Países Bajos para su terminación.

Omdat we een sterke technische werking hebben, kunnen we de machine ook aanpassen op basis van het bestaande model voor de speciale afbouw van de klant.
Como contamos con una gran fuerza técnica, también podemos ajustar la máquina en función del modelo existente para la demen especial del cliente.

Verbetering van de uitstraling van uw Mazda kan worden bereikt op verschillende manieren en een daarvan is door de afbouw van het met de Mazda Car Bra.
Mejora el aspecto de su Mazda se puede lograr de varias maneras y es por un equipamiento con el coche Mazda Bra.

Op 1 maart 2002 keurde de Belgische regering een wet goed, die de afbouw van kernenergie voorschrijft.
Marzo/2002: El Gobierno belga aprueba un proyecto de ley que prevé el cierre de sus centrales nucleares.

CO2-heffing, klimaatfinanciering, de geleidelijke afbouw van de subsidiëring van fossiele brandstoffen
la lucha contra el cambio climático, la eliminación progresiva de subvenciones a los combustibles fósiles