DE AFGELOPEN EEUWEN - vertaling in Spaans

• siglos pasados
• en los últimos siglos
• los siglos recientes
• épocas pasadas

Voorbeelden van het gebruik van De afgelopen eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Poppenspel en schaduw spelen waren ook een favoriete vorm van entertainment in de afgelopen eeuwen, een beroemde een wezen Wayang uit Indonesië.
El teatro de títeres y el teatro de sombras fueron también una forma favorecida de entretenimiento en siglos pasados como el famoso conocido como el Wayang de Indonesia.

religieuze waarden en decoratie-elementen uit de afgelopen eeuwen bewaard gebleven.
valores religiosos y elementos de decoración de siglos pasados.

In het Alpmuseum in de historische alpenhut"Nagulschbalmu" uit 1606 duikt men onder in het leven van de bergboeren van de afgelopen eeuwen.
En el museo alpino en el refugio"Nagulschbalmu" de 1606 el visitante se sumerge en la vida de los campesinos alpinos de siglos pasados.

De originele historische stad ligt nu rond een mijl het binnenland(de kustlijn is verschoven in de afgelopen eeuwen).
La ciudad histórica original ahora se encuentra alrededor de un interior de mile(la costa ha cambiado en siglos pasados).

ontdek het Highland leven in de afgelopen eeuwen.
descubra cómo era la vida de las Highlands en siglos pasados.

Sommigen denken dat het is gemaakt door de impact van een asteroïde in de afgelopen eeuwen.
Algunos piensan que fue creado por el impacto de un asteroide en siglos pasados.

de muren eromheen herinneren ons aan de afgelopen eeuwen.
los muros que le rodean nos recuerdan a siglos pasados.

De oude stad van Rethymnon is een levend museum van monumenten van de afgelopen eeuwen.
El casco antiguo de Rethymnon es un museo viviente de monumentos de siglos pasados.

Anderen in de afgelopen eeuwen zijn net zo zeker geweest van de identiteit van de Antichrist.
Otros que han vivido en los recientes siglos han estado igualmente seguros de identificar al anticristo.

Het modernisme heeft in de afgelopen eeuwen het Christendom gedegradeerd tot een onwetenschappelijk, onrealistisch wereldbeeld dat voor denkende mensen
Por los últimos siglos, el modernismo ha relegado al cristianismo a la categoría de una cosmovisión no científica

Ik zal nu vertellen over de afgelopen eeuwen en naar voren en leg een beetje wat dieren
Ahora voy a contar un poco sobre el pasado siglos y hacia adelante y explicar un poco lo que los animales

Het is een van de verschillende aaneengesloten meren en is de afgelopen eeuwen ontwikkeld in en rond de beroemde stad Udaipur.
Es uno de los varios lagos contiguos, y se desarrolló durante los últimos siglos en y alrededor de la famosa ciudad de Udaipur.

We moeten reageren op het feit dat menselijke activiteit in de afgelopen eeuwen en millennia schade heeft toegebracht aan het functioneren van gezonde ecosystemen.
Necesitamos responder al hecho de que la actividad humana durante los últimos siglos y milenios ha dañado el funcionamiento sano de los ecosistemas.

Leer geschiedenissen over de families die in de afgelopen eeuwen in de stad hebben gewoond en nieuwsgierige anekdotes over de gebouwen die u zult passeren.
Aprenda historias sobre las familias que vivieron en la ciudad en siglos pasados y curiosas anécdotas sobre los edificios que pasará..

Astronomen hebben de afgelopen eeuwen met dat probleem geworsteld.
Este es el problema fundamental, entonces, con el que los astrónomos tuvieron que luchar durante los últimos siglos.

Veel postmodernisten geloven dat blanke, Westerse mannen in de afgelopen eeuwen de enigen zijn geweest die de macht in handen hadden.
Muchos posmodernistas creen que los hombres blancos de la cultura occidental han sido los únicos que han gozado de poder por los últimos siglos.

Dit is jouw kans om op een unieke plek te blijven die de afgelopen eeuwen de hoedster is van vele schepen die de Kroatische kosten bevaren.
Este es su cambio para quedarse en un lugar único que tiene una larga historia de ser el guardián de muchos barcos que navegan los costos croatas durante los últimos siglos.

De som van culturele uitwisselingen die in de afgelopen eeuwen in onze regio hebben plaatsgevonden, vormen de basis van de keuken die we vandaag genieten en verspreiden.
La suma de intercambios culturales que han tenido lugar durante los últimos siglos en nuestra comarca son la base de la cocina que disfrutamos y difundimos actualmente.

Menselijke plannen en ontwerpen hebben zich in de afgelopen eeuwen en millennia vermenigvuldigd, maar hebben ze stand kunnen houden
Los planes, proyectos y designios humanos se han hecho muchos durante los pasados siglos y milenios, pero¿han logrado permanecer y producir ganancias

Het humanistische gedachtegoed is in de afgelopen eeuwen uitgekristalliseerd via een groot aantal confrontaties
Durante los siglos pasados el humanismo se ha desarrollado a través de un gran número de confrontaciones