DE AFHANDELING - vertaling in Spaans

• el tratamiento
• la liquidación
• la resolución
• la ejecución
• de la tramitación
• manejo
• el proceso
• gestionar
• gestión
• procesamiento
• manipulación

Voorbeelden van het gebruik van De afhandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uh… als dit gaat over de afhandeling, ik heb Bree gezegd dat er maar heel weinig is dat ik wil.
Si esto se trata de la resolución, le dije a Bree que es poco lo que quiero.

Alternatieve geschillenbeslechting betreft niet de rechtstreekse afhandeling van consumentenklachten door handelaars bv.
La resolución alternativa de litigios no abarca el tratamiento de las reclamaciones de los consumidores directamente por el comerciante p.

Naast de afhandeling van handelstransacties heeft de kwestie van de beveiliging ook betrekking op de afhandeling van klantengelden.
Además de la liquidación de las transacciones comerciales, la cuestión de la seguridad también se refiere al manejo de los fondos de los clientes.

(5) De afhandeling van de bestelling en verzending van alle nodige informatie in verband met de contractsluiting gebeurt via e-mail gedeeltelijk automatisch.
(5) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente.

Voor de afhandeling van uw aankoop, voor het verlenen van service
Para el tratamiento de su compra, para proporcionar servicios

De vreedzame afhandeling van de petitie van 25 april werd positief onthaald door internationale waarnemers en media.
La resolución pacífica de la petición del 25 de abril fue tenida altamente en cuenta por los observadores internacionales y los medios de comunicación.

Wij verzenden ook de gegevens die nodig zijn voor de afhandeling van betalingen en, indien nodig,
Asimismo, transmitimos los datos necesarios para la ejecución del pago

Latere wijzigingen en verzoeken hebben geen invloed op de afhandeling(tenzij de wijziging gemaakt werd door een menselijk fout wanneer het resultaat bekendgemaakt werd).
Apelaciones posteriores/ modificaciones no afecten a la liquidación(a menos que se hizo la modificación debido a un error humano al anunciar el resultado).

Het valt redelijkerwijze niet te ontkennen dat de afhandeling van kleine bestellingen veel meer kosten meebrengt dan de afhandeling van de andere bestellingen.
A su entender, no es razonable sostener que el coste de la tramitación de los pequeños pedidos no es ampliamente superior al de los demás pedidos.

Bovendien blijkt dat het netwerk een aanzienlijke invloed heeft gehad op de afhandeling van niet-opgeloste verzoeken tot wederzijdse rechtshulp.
Además, la Red parece haber tenido un impacto significativo en la resolución de las solicitudes de asistencia judicial mutua no resueltas.

De afhandeling van andere zaken die verband houden met het beheer en de ontwikkeling van de Website en de daarop vermelde diensten.
Manejo de otros asuntos relacionados con la gestión y el desarrollo del sitio web y los servicios proporcionados en el mismo.

(5) De afhandeling van de bestelling en verzending van alle nodige informatie in verband met de contractsluiting.
(5) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato.

Eigen doelpunten tellen niet mee voor de afhandeling van de ‘goalminuten' van individuele spelers.
Los autogoles no contarán para la liquidación de“minutos de gol” de un jugador individual.

Klachtenfunctionaris: de advocaat die is belast met de afhandeling van de klacht;
Oficial que se encarga de las reclamaciones: el letrado responsable de la tramitación de la respectiva reclamación;

De graphics, het geluid en de afhandeling waren prima,
Los gráficos, el sonido y manejo fueron excelentes,

Uw gegevens worden slechts aan derden verstrekt, wanneer dit voor de afhandeling van de overeen-komst of de betaling noodzakelijk is
Sus datos solo se comunicarían a terceros si fuera necesario para la ejecución del contrato o la facturación

Inlichtingen over de afhandeling en boeking is verkrijgbaar bij Leisure Cargo GmbH».
Para más información sobre el proceso y la reserva, contacta con Leisure Cargo GmbH».

handelszaken die relevant zijn voor de afhandeling van handelsgeschillen.
mercantiles pertinentes para la resolución de conflictos comerciales.

De rest van het niet-betaalde deel wordt betaald nadat de definitieve afhandeling is voltooid.
El resto de la porción no pagada, se reembolsará después de que se complete la liquidación final.

ook kunnen wij de logistieke afhandeling voor u verzorgen.
también podemos encargarnos de la tramitación logística.