DE AFSCHEIDING - vertaling in Spaans

• separación
• secreción
• la excreción
• secesión
• la descarga
• la segregación
• el cisma
• el exudado
• la exudación

Voorbeelden van het gebruik van De afscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afscheiding die bij een vrouw optreedt na de geboorte van een kind, wordt lochia genoemd.
La descarga que se produce en una mujer después del nacimiento de un niño se llama lochia.

beenzouten die en bevordert de afscheiding van calcium en fosfor in urine oplossen overbrengen.
que transfieren y promueve la excreción del calcio y del fósforo en orina.

De eerste afscheiding staat conventies van het Diepe Zuiden vertegenwoordigers naar ontmoeten op de Conventie Montgomery in Montgomery, Alabama, op 4 februari 1861.
Las primeras convenciones estatales secesión del sur profundo enviaron representantes para reunirse en la Convención de Montgomery en Montgomery, Alabama, el 4 de febrero de 1861.

Dopamine is de belangrijkste neuroendocrine inhibitor van de afscheiding van prolactin van de voorafgaande slijmachtige klier.
La dopamina es el inhibidor neuroendocrino principal de secreción de la prolactina desde la glándula pituitaria anterior.

wil eigenlijk dat het idee van de afscheiding blijft bestaan, omdat het zich daardoor speciaal voelt.
quiere que la idea de separación sobreviva, por eso quiere ser especial.

Dus de bruine afscheiding waargenomen op de eerste seconde na seks kan zijn op.
Entonces, la descarga marrón observada en el primer segundo día después del sexo puede estar en.

De absorptie, het metabolisme, en de afscheiding van enantiomers zijn ook gevonden vrij verschillend om in dierlijke
La amortiguación, el metabolismo, y la excreción de enantiómeros también se han encontrado para ser muy diferentes en los estudios animales

De afscheiding verordeningen van de resterende twee staten,
Las ordenanzas de secesión de los dos estados restantes,

zwelt en verhoogt de normale afscheiding van vloeistof, zodat de neus"verstopt"
se hincha y aumenta su secreción normal de líquido,

Het verhoogt de productie van bepaalde gunstige hormonen en verhindert de afscheiding van het zogenaamde‘stresshormoon'.
Incrementa la producción de algunas hormonas benéficas e inhibe la segregación de la llamada“hormona del estrés”.

leiden ze noodzakelijkerwijze naar een breuk en de afscheiding.
desembocan necesariamente en ruptura y separación.

Het nieuws van de afscheiding gaat door de gangen van het Vaticaan
Las noticias del cisma corren por los pasillos del Vaticano

Borstvoeding Er zijn onvoldoende/beperkte gegevens beschikbaar over de afscheiding van dasatinib in humane of dierlijke moedermelk.
Lactancia La información sobre la excreción de dasatinib en leche humana o animal es insuficiente/ limitada.

Daarom zijn de ogen van het kitten soms erg etterig, de afscheiding kan zo overvloedig zijn
Debido a esto, a veces los ojos del gatito están muy adoloridos, la descarga puede ser tan abundante

De afscheiding verordeningen van de resterende twee staten,
Las ordenanzas de secesión de los dos estados restantes,

Aldus om een nauwkeurig idee over abnormale niveaus van de afscheiding van het de groeihormoon te krijgen wordt de persoon onderworpen aan testvoorwaarden.
Así conseguir a una idea exacta sobre niveles anormales de secreción de la hormona de incremento la persona se sujeta a las condiciones de prueba.

we schijnbaar in slaap zijn gevallen en van de afscheiding begonnen te dromen.
habernos quedado dormidos y dar comienzo a nuestro sueño de separación.

De afscheiding in de Kerk van mijn Zoon maakt andere ontbrekende gebeurtenissen los en zal het sturen van de Waarschuwing en het Wonder versnellen.
El cisma en la Iglesia de mi Hijo, desatará los demás acontecimientos que faltan y acelerará el envío del aviso y milagro.

Als de afscheiding van een epileptische aanval afkomstig is van een gelokaliseerd gebied van de hersenschors,
Si la descarga de un ataque epiléptico se origina en un área localizada de la corteza cerebral,

Hoewel er geen aanwijzing is dat ze slecht werken, zal er 'n probleem in de afscheiding blijken.
Aunque no hay evidencia de malfunción pruebas futuras mostrarán un problema de secreción.