DE AFWIJZINGEN - vertaling in Spaans

• los rechazos
• renuncias

Voorbeelden van het gebruik van De afwijzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de aan u met betrekking tot materiaal gedownload van de site beperkingen, en de afwijzingen en beperkingen van de verplichtingen uiteengezet in deze Algemene Voorwaarden, zullen overleven.
las restricciones impuestas a usted con respecto al material descargado desde el sitio, y las renuncias y limitaciones de responsabilidad establecidas en estas Condiciones de servicio, sobrevivirán.

beoogde begunstigde derden van deze Overeenkomst, onder meer met betrekking tot de afwijzingen van garanties en beperkingen van de aansprakelijkheid die hierin zijn opgenomen.
intencionadamente incluida de este Contrato, incluyendo sin limitación en lo relativo a las exenciones de responsabilidad o garantías y las limitaciones de responsabilidad establecidas por la presente.

onder meer met betrekking tot de afwijzingen van garanties en beperkingen van de aansprakelijkheid die hierin zijn opgenomen.
incluyendo pero sin limitarse con respecto a las renuncias de garantías y limitaciones de la responsabilidad que se establecen en el presente.

Als dergelijke wetgeving op u van toepassing is, kunnen sommige van de bovenstaande afwijzingen, uitsluitingen en beperkingen, of allemaal,
Si estas leyes se aplican a usted, es posible que no se apliquen todas o alguna de las renuncias, exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente,

De afwijzingen komen slechts enkele weken
Los rechazos se producen semanas después de

Naar mijn mening zijn de afwijzingen vaak het gevolg van arbitraire beslissingen van medewerkers van Amerikaanse consulaten die ervan uitgaan- vaak is niet duidelijk op basis waarvan-
En mi opinión, estas denegaciones a menudo son el resultado de decisiones arbitrarias tomadas por funcionarios del servicio consular estadounidense, quienes suponen-a menudo sobre una base

Naast de afwijzingen en beperkingen van aansprakelijkheid zoals vermeld in de artikelen 13,
Además de las renuncias y limitaciones de responsabilidad establecidas en las Secciones 11,

De afwijzingen komen slechts enkele weken
Estos rechazos fueron emitidos después

staf van acht universiteiten(32 van de 64) in de afgelopen twee jaar getroffen zijn door de Israelische afwijzingen van aanvragen voor nieuwe visa
en ocho universidades se vieron perjudicados durante los dos años anteriores por el rechazo israelí a solicitudes de nuevas visas

de procedure door de mededingingsautoriteiten tijdens een voorbereidende fase van het onderzoek is afgerond vanwege gebrek aan bewijs(tot deze onderzoeken moeten ook de afwijzingen van klachten worden gerekend), omdat er onevenredige inspanningen nodig zouden zijn om de vereiste bewijslast te verkrijgen
cierre de los procedimientos por parte de las autoridades de competencia durante la fase preliminar de la investigación por falta de pruebas(entre estas investigaciones se incluyen las desestimaciones de quejas), debido a que era necesario realizar esfuerzos desproporcionados para cumplir la obligación relativa a la carga de la prueba

niet beperkt tot, de bovenvermelde afwijzingen en beperkingen van aansprakelijkheid,
incluidas, entre otras, las exclusiones de responsabilidad en cuanto a garantías

De afwijzing van Robbie Williams door jullie land zal me voor altijd verbazen.
La negativa de su país de aceptar a Robbie Williams… me desconcertará por siempre.

Geldigheid van de afwijzing van aansprakelijkheid.
Validez legal de la exención de responsabilidad.

Alleen betreur ik de afwijzing van de must carry-verplichting.
Tan solo lamento que se haya rechazado la obligación de difusión("must carry").

Proces-verbaal opgemaakt van de kennisgeving en van de afwijzing van de verificatie;
Elaborar las actas de notificación y de negativa a la verificación;

(i) had nagelaten hem voldoende redenen te geven voor de afwijzing, en.
(i) no había motivado adecuadamente su decisión de desestimación y.

interveniënte II vorderen de afwijzing van het onderhavige middel.
la parte coadyuvante II solicitan que se desestime el presente motivo.

Dit brengt u de afwijzing van de Mexicaanse links,
Esto le trae el repudio de la izquierda mexicana,

Op 25 april 1898, na de afwijzing van Spanje van een Amerikaans ultimatum dat de terugtrekking van Cuba eist, ontketenen zich de
El 25 de abril de 1898 tras rechazar España un ultimatum estadounidense que exigía la retirada de Cuba,

Volgende: De ware motieven achter de afwijzing en veroordeling van Christus door de CCP.
Anterior：Los verdaderos motivos de la negación y condena del PCCh a Cristo.