LOS RECHAZOS - vertaling in Nederlands

• de afwijzingen
• weigeringen
• afkeuringen
• de verwerping

Voorbeelden van het gebruik van Los rechazos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los rechazos son la herida emocional más común que sostenemos en la vida diaria.
Afwijzingen zijn de meest voorkomende emotionele wonden die we kunnen oplopen in het dagelijkse leven.

El Gobierno de Canarias justifica los rechazos en el hecho de que no todas las personas que piden este subsidio tienen el derecho a percibirlo.
De Canarische Regering rechtvaardigt de weigeringen met het feit, dat niet alle personen die deze uitkering aanvragen daar ook recht op hebben.

Con respecto a la separación de los rechazos y la siembra, es mejor esperar el período de descanso de la planta, en otoño.
Wat betreft het scheiden van afgekeurde planten en planten, is het beter om te wachten op de rustperiode van de plant, in de herfst.

El Gobierno de Canarias justifica los rechazos en el hecho de que no todas las persona que piden este subsidio tienen el derecho a percibirlo.
De Canarische Regering rechtvaardigt de weigeringen met het feit, dat niet alle personen die deze uitkering aanvragen daar ook recht op hebben.

Recientemente calculé los rechazos de masa a partir de la ecuación de combustión completa(e ideal).
Ik heb onlangs berekend massa lozingen vanaf de volledige verbranding van de vergelijking(en ideaal).

Al año siguiente, los rechazos de testamento se elevaron a 496,
Het jaar daarna, stegen de weigeringen tot het aanvaarden van een erfenis tot 496,

Los rechazos de planificación han ido en aumento
Afwijzingen van plannen zijn in opkomst

Los rechazos extensos y las explicaciones divagantes pueden abrir la conversación al debate y la mala interpretación.
Langdurige afwijzingen en breedsprakige verklaringen kunnen leiden tot discussie en misinterpretatie.

La mayoría de los rechazos se produjeron en los seis primeros meses después de la conversión
De meeste gevallen van afstoting traden op in de eerste zes maanden na omzetting

El olor y el contenido de microorganismos son factores importantes que pueden afectar a la calidad del producto, los rechazos, el entorno de trabajo y el entorno exterior.
Geur en het gehalte aan micro-organismen zijn belangrijke factoren die invloed kunnen hebben op de productkwaliteit, de afkeuringen, de werkomgeving en de buitenomgeving.

elimine los rechazos laterales si son demasiado importantes.
de struik te beperken, verwijdert u de zijwaartse uitval als deze te belangrijk wordt.

carece del riesgo de los rechazos.
mist het risico van afwijzing.

En 2008 se añadió un nuevo tipo de notificación: los rechazos en la frontera, que anteriormente formaban parte de las notificaciones para información.
In 2008 werd een nieuw type kennisgeving geïntroduceerd: kennisgevingen van afwijzing aan de grens.

la multiplicación es más eficiente por la separación de los rechazos.
de vermenigvuldiging is efficiënter door scheiding van de uitwerpselen.

una respuesta eficaz contra las agresiones y los rechazos.
een barrière- een effectief antwoord op agressie en afwijzing.

Los rechazos se volvieron tan rutinarios,
De afwijzingen werden een zodanige routine

Esto actúa para reducir error humano y para perder debido a los rechazos y a la reanudación, para acortar tiempo al mercado
Dit handelt om menselijke fout en afval te verminderen toe te schrijven aan weigeringen en herwerking, tijd aan markt te verkorten

Nos reservamos el derecho de seleccionar nuestro contenido y los rechazos no necesariamente tienen que ver con tus habilidades fotográficas y técnicas, normalmente reflejan nuestros criterios
Wij houden ons het recht voor beelden al dan niet te selecteren en de afwijzingen hoeven ook niet per se te maken te hebben met uw fotografische kwaliteiten

Al comparar el "Índice de afinidad" con otros indicadores: el número de visitas, los rechazos y el nivel de conversión, aprenderá sobre las preferencias del público objetivo que se convierten mejor.
Wanneer u de"affiniteitsindex" vergelijkt met andere indicatoren- het aantal bezoeken, weigeringen en het conversieniveau, leert u meer over de voorkeuren van de doelgroep die het beste kan worden geconverteerd.

probablemente tengan una importancia menor en los rechazos.
waarschijnlijk zijn van ondergeschikt belang in de afwijzingen.