DE AGENTEN DIE - vertaling in Spaans

• oficiales que
• policías que
• a los agentes que
• los polis que
• los operativos que

Voorbeelden van het gebruik van De agenten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de agenten die hem arresteren moeten beschermende pakken aan.
Que los policías que le arresten lleven trajes anti-radiación de nivel dos.

Dat zijn de agenten die ons probeerde te vermoorden!
¡Dios mío!¡Son ellos!¡Son los policías que intentaron matarnos!

De agenten die bij Holbrooke waren kunnen nu hier naar toe op weg zijn.
Los policías que estaban en casa de Holbrooke podrían venir para acá.

Drie vliegen, hij neemt ook wraak op de agenten die zijn carrière ruïneerden.
Tres pájaros. También se encarga de los policías que arruinaron su carrera.

Maar de agenten die een boot hebben kunnen hen veelal niet bereiken.
Pero los oficiales que tienen botes, no pueden llegar a ellos,

De agenten die met schilden één front vormden,
Los oficiales que formaron un frente unido con escudos,

De vier agenten die gefilmd werden toen ze herhaaldelijk een ongewapende man sloegen,
Los cuatro Policías que fueron grabados en vídeo golpeando repetidamente a un hombre desarmado,

Dat vroeg je aan de agenten die je naar het bureau hebben gebracht.
Les preguntaste eso a los oficiales que te trajeron."¿Está muerta?".

De twee agenten die Carter aanhielden staan op de loonlijst van een drugssyndicaat in D.C.
Los dos policías que pararon a Carter están en la nómina de un cártel de drogas de D. C.

Het betekent dat de agenten die de video lieten uitlekken, de jury al beïnvloed hebben.
Significa que los polis que filtraron el vídeo han contaminado al jurado.

De agenten die de Palazzo doorzochten voor een brief… afscheidsbrieven, zelfmoordbrieven… vonden niets.
Los oficiales que primero investigados comprueban el Palazzo Para cualquier tipo de nota notas de despedida, el suicidio notas- encontrado nada.

Helaas willen de meeste agenten die ik ken liever… geen reden om een zaak te openen.
Lamentablemente, la mayoría policías que conozco, prefieren oír,"Caso cerrado" que buscar una razón para abrir uno.

Hoe verklaart u dan de twee agenten die mijn mannen beneden hebben gedood?
Entonces,¿cómo explicas los dos policías que mis hombres acaban de matar a la planta baja?

Een van de agenten die je in de gaten houden,
Es uno de los oficiales que lo va a vigilar,

De agenten die haar naar huis reden zeiden dat mevrouw Meyers naar alcohol stonk.
Los oficiales que la llevaron a su casa… dijeron que la Sra. Myers apestaba a alcohol.

De agenten die de inval deden hebben er niet speciaal op gelet,
Los oficiales que irrumpieron en la casa de Stan no se dieron cuenta,

Zeg me dat ik je kan vertrouwen en ik zal ook de agenten die hier op je letten laten gaan.
Si dices que puedo confiar en ti, también quitaré a los oficiales que te vigilan en el edificio.

Onder de agenten die op de plaats delict arriveren is gijzelingsonderhandelaar Rob Nunally,
Entre los policías que llegan a la escena del crimen, se encuentra el negociador de rehenes,

Het is het probleem van de agenten die hun klanten naar een man sturen van wie ze weten
Es el problema de agentes que mandan a sus clientes a reuniones con un hombre que sabían

De agenten die Roberts uit de rechtszaal begeleidden werden aangevallen door gemaskerde mannen.
Los policías que escoltaban a Roberts en su salida del tribunal- Fueron atacados por hombres enmascarados.