DE BEREKENINGEN - vertaling in Spaans

• cálculos
• los cómputos
• los clculos
• calculados
• cálculo
• el cómputo

Voorbeelden van het gebruik van De berekeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk bij dit vaststellen van het tijdstip van de opstand de berekeningen niet uitsluitend op militaire ervaringen mogen berusten.
Es evidente que, cuando se trata de fijar el momento de la insurrección, su cálculo no puede basarse en la experiencia puramente militar.

afmetingen alsmede opent de toegang tot niet-BEPERKT houden van de berekeningen.
la apertura de acceso NO RESTRINGIDO de la conservación de cualquier cálculo.

Volgens de berekeningen van Gestha zijn er van de 804.595 Canarische mileuristas 729.621 werknemer
Según las cuentas de Gestha, de los 804.595 mileuristas canarios 729.621 son asalariados

Dit bewijst dat volgens de berekeningen van Gods kalender,
Esto prueba que, de acuerdo a los cálculos del calendario de Dios,

De Commissie is van oordeel dat de berekeningen van de financieringskloof geen significante fouten bevatten.
La Comisión considera que no hubo errores importantes en los cálculos del déficit de financiación.

De eerste gebeurde in 2004, en de berekeningen tonen aan dat de 377 dagen cyclus bleef aanhouden sinds 2004!
El primero ocurrió en 2004, y los calcuations muestran el ciclo de 377 días se ha mantenido desde el año 2004!

De berekeningen zijn niet zo ingewikkeld.
La matemática no es tan avanzada,

De berekeningen van de controleurs voor 2003 geven de volgende resultaten te zien.
Los resultados de los cálculos de los auditores relativos a 2003 son los siguientes.

Nu snap ik de berekeningen tenminste een beetje die daaraan ten grondslag liggen.
Y ahora sé, al menos algunos de los cálculos que subyacen todas esas cosas.

Volgens de berekeningen en de effectenbeoordeling waarover we beschikken,
De acuerdo con las estimaciones y con las evaluaciones de impacto que manejamos,

moet u de berekeningen niet vergeten, rekening houdend met de breedte van de tv.
no se olvide de los cálculos, teniendo en cuenta el ancho del televisor.

Uw gegevens worden beschermd door de geavanceerde berekeningen van AES-256, de encryptie-standaard die vertrouwd wordt door veiligheidsexperts over de hele wereld.
Sus datos estarán protegidos por matemáticas avanzadas en AES-256, el estándar de cifrado más utilizado por los expertos a nivel mundial.

De afbeelding zelf wordt niet meegenomen in de berekeningen voor de positie van uw product in de SERP.
La imagen como tal no se tiene en cuenta al calcular la posición de su producto en el SERP.

Volgens de berekeningen in dit voorstel maken de betrokken uitbetalingen,
Según los cálculos que usted mismo ha presentado en su propuesta,

Volgens de meeste berekeningen moet de slee van de kerstman tenminste Mach 100 bereiken.
Según la mayoría de los cálculos, el trineo de Santa debe alcanzar al menos Mach 100.

De wetenschappelijke berekeningen aanpak is om inzicht te krijgen,
El enfoque de la computación científica es para ganar entendimiento,

We kunnen het universum van de berekeningen gebruiken om' mass customized'-creativiteit te maken.
De alguna manera, podemos usar el universo computacional para lograr creatividad en masa personalizada.

En bij wiskunde leren ze hoe ze de berekeningen voor de bouw van de brug maken.”.
Y en matemáticas estudian los cálculos que se utilizan para construir el puente.».

De Berekeningen op supercomputers ORNL worden uitgevoerd richtten de onderzoekers aan een overzien middenstap tijdens verwerking die.
Los Cálculos realizados en los superordenadores de ORNL apuntaron a los investigadores a un paso de progresión intermedio pasado por alto durante el tramitación.

Geen enkele begunstigde heeft ooit de berekeningen van de afzonderlijke jaarlijkse bedragen in twijfel getrokken.
Ninguno de los beneficiarios ha disputado jamás la exactitud de los cálculos de los importes anuales individuales.