DE BEWAARDERS - vertaling in Spaans

• los depositarios
• custodios
• guardianes
• a los guardias

Voorbeelden van het gebruik van De bewaarders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze familie in de afgelopen jaren, als de huidige bewaarders, heeft een aantal wijzigingen en reparaties uitgevoerd met
Nuestra familia en los últimos años, como los custodios actuales, se ha llevado a cabo algunas modificaciones

De bewaarders van het Jeugdige Overtrederssysteem… denken nog steeds dat ze je kunnen opknappen.
Los guardias de la Y.O.S. Todavía piensan que pueden poner reclusos juntos de nuevo.

Ik praat wel met dokter Nathan… de betrokken bewaarders en directeur Glynn.
Déjeme hablar con la Dra. Nathan, los oficiales involucrados y el director Glynn,

De bewaarders van het goud is het Chinese leger, die zeggen
Los titulares del oro son los militares chinos que dicen

Misschien dachten ze dat de bewaarders het hoofd zouden verliezen
Tal vez pensaron que los guardias perderían la cabeza

De Six Nations Reservaten zijn de bewaarders van de Grote Wet der Vrede van de profeet die verscheen hier in Noord Amerika, Dagonnorida.
Las Reservas de las Seis Naciones son los guardianes de la Gran Ley de la Paz del profeta que apareció aquí en América del Norte, Deganawida.

Wij zijn de bewaarders van deze magische plek
Somos los guardianes de este lugar mágico

Zo is er nooit een volledig onafhankelijke audit van de Amerikaanse goudreserves geweest en de bewaarders van het goud: de US Mint
Nunca ha habido una auditoria independiente completa de las reservas de oro de EE.UU. y los custodios del oro,

vrouwen de scheppers zijn en de bewaarders van het menselijke ras.
las mujeres son las creadoras y las preservadoras de toda la raza humana.

zij op communautair niveau gecooerdineerd zijn, alsmede de bewaarders en beheerders van deze instellingen;
no estén armonizados a nivel comunitario, así como a los depositarios y gestores de dichos organismos;

authentieke luxe keizerlijke gebouwen en ruime pleinen die de bewaarders van oude mysteries en geheimen zijn geworden.
auténticos lujosos edificios imperiales y espaciosos centros que se han convertido en los guardianes de antiguos misterios.

Phil en Diana, de bewaarders van het huis, zijn prachtig.
Phil y Diana, los custodios de la casa, son encantadores.

Van de openbare bekendheid der registers, en van de verantwoordelijkheid van de bewaarders der hypotheken.
De la publicidad de los registros y de la responsabilidad de los conservadores de hipotecas.

maar ook de bewaarders van geheimen.
sino tambien en los guardianes de sus secretos.

De"staten/vormen van zijn" van de Aarde zijn de begunstigden van de Schepper als de bewaarders van de Scheppers' manifestaties op Aarde.
Los“estados de ser” de la Tierra son los beneficiarios del Creador como los custodios de las manifestaciones del Creador en la Tierra.

Afdeling Van de openbare bekendheid der registers, en van de verantwoordelijkheid van de bewaarders der hypotheken Artt.
CAPÍTULO X De la publicidad de los registros y de la responsabilidad de los conservadores de hipotecas Art.

de accountants en de bewaarders van de Madoff Feeder Fondsen.
auditores y depositarios de los fondos que invirtieron en Madoff.

al haar zes hulpsatellieten worden bewoond door de bewaarders van de persoonlijkheidregisters.
todos sus seis satélites tributarios están ocupados por los encargados de los archivos de personalidades.

zij zijn slechts de bewaarders.
son simplemente los custodios.

In artikel 38 is bepaald dat de bewaarders van de fuserende icbe ('s)
El artículo 38 dispone que los depositarios del OICVM fusionado