DE BOODSCHAP - vertaling in Spaans

• mensaje
• la anunciación
• mensajes

Voorbeelden van het gebruik van De boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelokt door de gecodeerde boodschap.
Atraído por el mensaje codificado.

Ik denk dat dit de boodschap is van het boek.
Creo que este es uno de los mensajes del libro.

Wat is de boodschap?
¿Cuál es el recado?

De boodschap van de wereld die je niet gelukkig kan zijn zonder seks.
El mensaje de que el mundo es que no se puede ser feliz sin sexo.

Je hebt de boodschap toch wel realistisch gemaakt, hè?
Te has asegurado de que el mensaje parezca realista,¿no?

Wat is de boodschap?
¿Qué clase de mensaje?

Dit was de enorme boodschap archief opgebouwd over meerdere jaren.
Este fue el archivo de mensaje enorme acumulado durante varios años.

De boodschap van Berlijn is dat wij, Europeanen, met een enkele stem spreken.
La señal de Berlín es que los europeos hablamos con una sola voz.

De boodschap in het evangelie van Lucas is bestemd voor iedereen:
El anuncio del Evangelio va destinado a todos:

De boodschap van valse religies.
EL mensaje de religiones falsas.

Looplamp: kies de boodschap lus lamp of niet;
Lámpara Loop: elegir la lámpara bucle de mensajes o no;

De duidelijke boodschap is: ‘Don't try this at home'.
La moraleja es clara y dice:“No hagan esto en casa”.

Bovendien heeft u zo meer controle over de geleverde boodschap.
Además, dispones de mayor control sobre el mensaje entregado.

Attachments- Het nummer van de boodschap bijlagen.
Attachments- El número de archivos adjuntos de mensajes.

Ik zal het je laten zien en jij gaat de boodschap verspreiden.
Vas a venir conmigo. Te lo voy a enseñar y vas a divulgar la noticia.

Sorry van het bloed. De boodschap moest overkomen.
Disculpas por la sangre pero tenía que transmitir el mensaje.

Hoe kunnen wij in deze omstandigheden de boodschap van Jezus doorgeven?
¿Cómo podemos transmitir el mensaje de Jesús en éstas circunstancias?

We hebben de tekst voor de boodschap aan het Kamp.
Tenemos el texto para la transmisión al Campamento.

Je ziet de boodschap.
Habrán visto el recado.

Ik hoorde de boodschap.
Oí la transmisión.