DE BUUR - vertaling in Spaans

• vecino
• vecina

Voorbeelden van het gebruik van De buur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook al veroorzaakt de buur schade, een goed gedrag wordt toch geadviseerd.
Aún cuando un vecino provoque algún daño, se recomienda el buen comportamiento.

Ik hoorde ze bij de buur.
Los podía oír al lado.

Ze is de conciërge van de buur van Simpson.
Ella es la ama de llaves, de los vecinos de Simpson.

Een man alleen is de buur van God.
Un hombre solo es un vecino de Dios.

Lending een hand- naar de buur.
Lending un mano a la vecina.

Dit wrak leeft in de schaduw van de buur de Zenobia.
Este pecio vive bajo la sombra de su vecino el Zenobia.

Jongens, dit is Alex, de nieuwe buur waar ik je over heb verteld.
Chicos, esta es alex la nueva vecina de la que os estaba hablando.

Ik heb de mooiste buur in de buurt van me, ze zijn echt behulpzaam en vriendelijk.
Tengo más bella vecina cerca de mí, ellos son muy servicial y amable.

En ik stal de bankkaart van de buur en ging… gaan shoppen,
Y robé la tarjeta de crédito de mi vecino y fui de tiendas… compré monopatines,

de kleine natie die zou worden aangevallen door de grote buur natie.
la nación pequeña que sería atacada por una nación vecina más grande.

De noordelijke buur van het berggebied is de regio Novosibirsk, de oostelijke is Kemerovo.
El vecino norte de la región montañosa es la región de Novosibirsk, la oriental es Kemerovo.

De afstand tussen de vlieg en de naaste buur kan worden gemeten van een beeld,
La distancia entre cada marcha y su vecino más cercano se mide a partir de una imagen,

Vaar over de grens naar Bulgarije om de hoogtepunten van de zuidelijke buur van Roemenië te ontdekken tijdens deze privétour van een hele dag vanuit Boekarest.
Aventúrese a través de la frontera con Bulgaria para explorar los aspectos más destacados del vecino sur de Rumania en esta excursión privada de un día completo desde Bucarest.

cocaïne en synthetische drugs naar de noordelijke buur.
drogas sintéticas a su vecino del norte.

Een teller kan doorzenden het signaal van de buur toestaan indirect hub bereiken.
Un medidor puede transmitir la señal desde su vecino para permitirle llegar al concentrador indirectamente.

Het antwoord lag in het huis van de buur, die 20 minuten eerder betrokken was in een ander soort misdrijf.
La respuesta estaba en la casa de la vecina donde 20 minutos antes, se había dedicado a otraclasedecrimen.

Moeten we echt geloven dat de buur binnenkwam omdat het slachtoffer te laat was voor het werk?
¿Realmente creemos que la vecina entró- solo porque la víctima llegaba tarde a trabajar?

Het bloedspoor loopt van zijn huis tot dat van de buur die belde.
Los rastros de sangre salen de la casa y van a la casa de la vecina que llamó.

Dus de directe buur van je kan merken dat je in je eigen vrije stroom bent gecompromitteerd wanneer hij plotseling een
Por lo tanto, el vecino inmediato de usted puede verse comprometido en su propio flujo libre

Overhangende takken mogen niet door de buur worden afgesneden als dit niets essentieels aan de schaduwzweem verandert(OLG Oldenburg, Az 4 U 89/89).
Las ramas sobresalientes no pueden ser cortadas por el vecino, si no hay cambios esenciales en el molde de sombra(OLG Oldenburg, 4 U 89/89).