DE COUP - vertaling in Spaans

• golpe
• coup
• el golpismo

Voorbeelden van het gebruik van De coup in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontwikkeling van de Venezolaanse revolutie, zeker na de mislukte coup in 2002, bracht 10 jaar na de val van de Sovjet-Unie een nieuwe levenslijn.
El desarrollo de la revolución venezolana, sobre todo después del fallido golpe en 2002, proporcionó a la revolución cubana un nuevo respiro diez años más tarde.

Het vechten in de Oekraïne was onderdeel van een poging om een NAVO aanval uit te lokken op Rusland om de Russische aandacht af te leiden van de coup poging.
La lucha en Ucrania fue parte de un intento de provocar un ataque de la OTAN a Rusia para distraer la atención rusa del intento de golpe.

Heeft dit iets te maken met de coup je hebt gepland?
¿Esto tiene algo que ver con ese golpe de estado mal concebido que has estado planeando?

Hij verzocht mij daarvoor de geschiedenis van de coup d'état[2] te schrijven.
Me invitó a mandarle para dicho semanario la historia del coup d'état[2].

Charmant huis dat werd opgenomen in de coup de coeur van de site van de Vallee du Loir en Clevacances.
Casa de encanto que fue incluido en el coup de coeur sitio del valle de Loir y Clévacances.

In de jaren na de militaire coup in 1964 werd de CEB ontmanteld.
En los años posteriores al golpe de estado militar de 1964, la CEB se desmanteló progresivamente.

Ze steunde de coup… maar wat daarna met Francis gebeurde, gebeurde door Fransen.
Apoyó un golpe de Estado, pero lo que le ha ocurrido a Francisco tras eso depende de los franceses.

Na de mislukte coup in Mexico-stad, hebben Mexicaanse rebellen hun troepen verzameld aan de Amerikaanse grens.
Después de un fallido golpe de estado en Ciudad de México, los rebeldes mexicanos han unido sus fuerzas junto a la frontera con Estados Unidos.

Dit is misschien ook waarom de gemelde coup poging tegen Rusland werd uitgevoerd in een laatste gewaagde poging om de satanische regering van Israël te redden.
Esta puede ser también la razón por la cual el intento de golpe de estado fue diseñado contra Rusia en un último esfuerzo para salvar al gobierno satánico de Israel.

Tijdens de coup in '61 kwamen de Russen en namen Donna en mij mee naar Rusland.
En 1961, durante el golpe de estado, los rusos vinieron a nuestro país.

De coup double, daarentegen, is het gevolg van een foutieve actie van één van de schermers.
El tocado doble es el resultado de una acción incorrecta por parte de uno de los dos tiradores.

Cavalerie in de straten van Parijs tijdens de Franse coup van 1851, waarbij de democratisch verkozen president Napoleon III dictatoriale machten greep.
Caballería en las calles de París durante el golpe de Estado en Francia de 1851 por el que el presidente elegido democráticamente Louis-Napoléon Bonaparte tomó el poder dictatorial.

Op de nacht van de coup riskeren de bondgenoten de dood, zonder u zelfs ontmoet te hebben.
La noche del ataque, los aliados de Darnley estarán arriesgando su vida sin haberte conocido jamás.

Vastgehouden door de rebellen na de coup die leidde tot de Burgeroorlog, werd hij gearresteerd
Detenido por los sublevados tras el golpe de Estado que dio lugar a la Guerra Civil,

Hij nam deel aan de mislukte coup van Marco Emilio Lepidus,
Participó en el fallido golpe de Estado de Marco Emilio Lépido,

De praktijk van de juridische coup lijkt de nieuwe strategie van de oligarchieën in Latijns-Amerika.
La puesta en práctica de un golpe de Estado legal parecer ser la nueva estrategia de los oligarcas latinoamericanos.

De gemelde coup poging valt samen met een plotselinge stijging van gevechten in het Oosten van de Oekraïne,
El intento de golpe de estado informado coincide con un repentino aumento de los combates en el este de Ucrania,

Naar aanleiding van de mislukte coup, de Raad van State van de Sovjet-Unie werd het hoogste orgaan van de staatsmacht"in de periode van de overgang".
Después de golpe fracasado, el Consejo estatal de la Unión Soviética se hizo el órgano más alto del poder estatal"en el período de transición".

Zo antwoordt op de coup de main[6] van februari 1848 de coup de tête[7] van december 1851.
Así contesta al coup de main[16] de febrero de 1848 el coup de tête[17] de diciembre de 1851.

De militaire coup was pas gebeurd. Overal in onze maatschappij zag je soldaten.
Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.