DE COUP - vertaling in Duits

• Coup
• Putsch
• dem Staatsstreich
• Staatsstreich

Voorbeelden van het gebruik van De coup in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik spreek vanavond een bezwering uit, de coup I'aire.
Ich mache den Zauber, den coup I'aire, heute Abend.

wordt de coup beëindigd.
ist der Coup beendet.

Die zaten dus ook vast door de coup?
Die saßen auch wegen des Coups fest?

Die Amerikanen in Viña waren vast bij de coup betrokken.
Die amerikanischen Funktionäre in Viña hatten vielleicht was mit dem Coup zu tun.

Hij had politiemannen aangewezen die alle ministers moesten oppakken na de coup.
Hat Polizei abgestellt, um nach dem Putsch alle Minister zu verhaften.

Hitler was achter de coup.
Hitler war hinter dem Coup.

Orlo. Help me met de coup.
Orlo! -Hilf mir beim Putsch.

De eerste westerse leider in Moskou sinds de coup.
Der erste westliche Regierungschef in Moskau seit dem Putsch.

De president en ik kwam uit op de top na de coup.
Der Präsident und ich kamen nach dem Coup oben fein raus.

Ik was moreel en politiek verantwoordelijk voor de coup.
Ich war für den Putsch verantwortlich, moralisch und politisch.

We weten van de coup.
Wir wissen von dem Putsch.

Andrew, zonder Alinejad zal de coup mislukken.
Andrew, ohne Alinejad wird der Putsch scheitern.

De website van de BBC ging net on line met nieuws over de coup.
Auf der BBC-Webseite sind Meldungen über den Putsch.

waar de coup plaatsvindt.
sie im Iran ist, wo der Putsch stattfindet.

Alsjeblieft. Vermits u hier bent, mag ik aannemen dat de coup mislukt is?
Muss ich davon ausgehen, dass der Putsch gescheitert ist? Bitte?

Was ik, tot ik over de coup in Tandoor hoorde.
War ich, bis ich von dem Putsch in Tandoor las.

Hij kon waarschijnlijk niet terug vanwege de coup.
Er konnte nicht zurück wegen des Putschs.

Laat onze fronttroepen naar Pyongyang gaan… zodat ze de coup kunnen stoppen.
Lassen Sie die Fronttruppen nach Pjöngjang gehen, damit sie den Putsch aufhalten können.

Kameraad Eom. Na deze missie word je een held… die de coup voorkwam.
Genosse Eom. Erfüllen Sie diese Mission, sind Sie der Held, der einen Putsch verhinderte.

Ik hoorde van de coup.
Ich erfuhr vom Putsch.