DE DAG DAT - vertaling in Spaans

• día que

Voorbeelden van het gebruik van De dag dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dag dat ze dachten allemaal te zullen sterven.
Del día que pensaron que todos íbamos a morir.

Als aandenken aan de dag dat ik je kon vermoorden,
Así te acuerdas del día que pude matarte

De dag dat ze doet alsof ze jarig is.
La fecha que finge que es la de su nacimiento.

Het was de dag dat we bij u kwamen.
Fue ese día que vinimos a verlo.

De dag dat Yoko geboren werd… was ik zo gelukkig.
El dia en que Yoko nacio… Yo estaba tan feliz.

De dag dat ze met haar vriendin… vertrok op krokusvakantie.
El dia que se fue con su amiga a las vacaciones de Spring Break.

Zat ik op zolder de dag dat je vertrok.
Me escondía en el ático♪ Él día que se fue de casa.

Wat gebeurde er de dag dat uw vrouw vermoord werd?
Díganos qué ocurrió la noche en que su esposa fue asesinada?

Ze werkte hier de dag dat mijn verloofde werd vermoord.
Estaba trabajando aquí la noche que mi prometida fue asesinada.

Het was de dag dat we elkaar leerden kennen.
Del día en que nos conocimos. Fue el día en que nos conocimos.

Ik herinner me de dag dat Mrs. Penner verhuisde.
Me acuerdo del día que la Sra. Penner se marchó de nuestra cuadra.

Ik wil 't hebben over de dag dat je vrouw werd doodgeschoten.
Quiero hablar del día en que mataron a la mamá de Lonny.

Liz, de dag dat John overleed, wat is er gebeurd?
Liz, el dia en que John murio,¿que paso?

Dat is de dag dat je zoon werd vermoord.
Este es el dia en que su hijo fue asesinado.

Het is de dag dat Nanette Norton is veroordeeld voor prostitutie.
Es la fecha que Nanette Norton fue condenada por prostitución.

De dag dat jij me beloofde dat we meer gingen vinden.
Ese día me prometiste que encontraríamos algo más.

De dag dat je eigenhandig besliste is voorbij.
Los días en los que tomabas tus propias decisiones se acabaron.

Het is de dag dat Jesús geboren werd.
Es el dia en que nacio Jesus.

Ja, de dag dat ik naar Miami ging.
Sí, ese dia, me fui a Miami.

Dromen van de dag dat zij hun vrijheid terug veroverden.
Soñar en el día que recobraran su libertad.