DE DANK - vertaling in Spaans

• las gracias
• la gratitud
• agradecimiento
• agradeces
• gracias

Voorbeelden van het gebruik van De dank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lied dat de zoon naar de Vader zingt, die de dank die het Hem aanbiedt aan de zoon teruggeeft.
El canto que el Hio entona al Padre, Quien devuelve a Su Hijo las gracias que el canto Le ofrece.

Breng alstublieft de dank van de Spaanse democraten over aan het Amerikaanse volk voor dit antifascistische voorbeeld, dat door deze helden gegeven werd.
Por favor, transmita al pueblo estadounidense la gratitud de los democratas españoles por el ejemplo antifascista que dieron aquellos héroes.

Het lied dat de zoon naar de Vader zingt, die de dank die het Hem aanbiedt aan de zoon teruggeeft.
El canto que el Hijo le entona al Padre, Quien le devuelve las gracias que el canto Le brinda.

Vandaag wil ik de dank van Jezus Christus en Zijn Kerk tot uitdrukking brengen voor de verbondenheid en liefde, die Ierland de heilige Eucharistie heeft betoond.
Hoy deseo manifestar la gratitud de Jesucristo y de su Iglesia por la devoción que ha profesado Irlanda a la Eucaristía.

Maar ik kan niet afzien van de aanbesteding de troost die kunnen worden gevonden in de dank van de Republiek ze stierven op te slaan.
Pero no puedo dejar de ofrecerte el consuelo que se puede encontrar en las gracias de la República que murieron para salvar.

Het opschrift:'De dank van de Congolezen aan Leopold II om hen te hebben bevrijd van de slavernij onder de Arabieren.'.
La inscripción que acompaña el grupo congoleño nota"La gratitud de los congoleños a Leopold II para haberlos liberado de la esclavitud bajo los árabes".

Ik kan niet laten u de troost aan te bieden die gelegen is in de dank van de Republiek voor wier behoud zij stierven.
No puedo evitar ofrecerle el consuelo que puede encontrar en las gracias de la república que murieron por salvar(…).

intensiteit en volheid van de dank die we schuldig zijn aan onze Schepper.
lo intenso y lo consistente de la gratitud que le debemos a nuestro creador.

En voor dat offer heeft hij mijn dank en de dank van de mensen van Sangala.
Y por ese sacrificio tiene mi eterna gratitud y la gratitud del pueblo de Sangala.

Dit kristal symboliseert die kracht en we geven haar aan jou met de dank van allen die tot de familie van Michaël behoren.
Este cristal simboliza ese poder y te lo damos a ti con la gratitud de toda la Familia de Miguel.

De belangrijkste uitnodigen past een C6 en de dank u past een vierkante envelop van 100mm.
La invitación principal ajusta a un C6 y la gracias encaja un sobres cuadrados de 100mm.

Ik heb je geholpen en de DA. Wat je nodig had, en-en-dit, dit is de dank die ik krijg?
Os doy a ti y al fiscal lo que necesitáis y-y-y así,¿así es cómo me lo agradecéis?

Ik deed mijn best om een speciala kerst te maken voor mijn éné intacte familie, en… dit is de dank dat ik krijg.
Hice todo lo que pude para hacer un Navidad especial para la única familia que me queda y… así es como lo agradecen.

Een paard zal winnen de race dank, zorg eigenaar
Un caballo va a ganar la carrera gracias, cuidando propietario

Onvergetelijke vervolgens de telefoon strategisch gelegen tussen de dank voor de gulle Plus-model dat heeft zeker niet gespaard in de voorkant van fotografen die zijn gemaakt Celebrity.
Inolvidable luego el teléfono está estratégicamente situado entre gracias por el modelo más generoso que ciertamente no ha escatimado en frente de los fotógrafos que han hecho famosos.

Is dat de dank die ik krijg… voor het rondreizen van de halve wereld om Fogg voor je te stoppen?
Este es el agradecimiento que recibo. por ir media vuelta alrededor del mundo para detener a Fogg para usted?

Elke ontwerper verdient de dank van duizenden mensen van wie het leven eindelijk gemakkelijker is geworden… of meer plezier!
Todos los diseñadores merecen el agradecimiento de miles de personas cuyas vidas se han vuelto más fáciles…¡o más divertidas!

Deze indrukken, en de dank van de vele kinderen, willen wij bij dezen met onze medewerkers en partners over de hele wereld delen.
Nos gustaría compartir aquí estas impresiones y el agradecimiento de los numerosos niños con nuestros empleados y socios en todo el mundo.

De dank voor de kleine inspanning is een zeer talrijke
El agradecimiento por el pequeño esfuerzo es una flor muy numerosa

om smerige misdaden op te lossen, en dit is de dank die ik krijg?
la solucion de sus pequeños crimenes sucios,¿Y este es el agradecimiento que recibo?