DE DEELTJES - vertaling in Spaans

• partículas
• las particulas
• partícula

Voorbeelden van het gebruik van De deeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Holistisch, in zijn geheel en niet in de deeltjes apart.
De forma holística, en su totalidad, y no en las partes por separado.

Gravimetrische bepaling van de opgevangen deeltjes.
Determinación gravimétrica de las partículas recogidas.

Schenk 's morgens het water uit met de afgescheiden deeltjes roest en schilfers.
Por la mañana, vierta el agua con las partículas separadas de óxido y sarro.

De verandering in staat vindt ongeacht de afstand tussen de verwarde deeltjes plaats.
El cambio en estado ocurre con independencia de la distancia entre las partículas enredadas.

Methoden voor het meten van de oriëntatie en de draaisnelheid van de 3D-gedrukte Deeltjes in Turbulence.
Los métodos para medir la orientación y rotación Tasa de partículas en la turbulencia impresa en 3D.

Deze test bevestigt dat… de deeltjes geen vorm van organisme zijn
Esta prueba confirma que… las particulas no son un organismo distinto,

Methoden voor het meten van de oriëntatie en dedraaisnelheid van de 3D-gedrukte Deeltjes in Turbulence….
Los métodos para medir la orientación y rotaciónsa de partículas en la turbulencia impresa en 3D….

in deze studie de massaconcentratie voor elke grootte van de deeltjes constant gehouden werd terwijl de bepaling van het rendement van de depositie.
en este estudio la concentración en masa para cada tamaño de partícula se mantuvo constante al determinar la eficiencia de deposición.

De eerste bloedstroom voert de deeltjes van het virus weg,
El primer flujo de sangre lleva las particulas del virus,

men moet duidelijk uit de verstopte deeltjes.;
limpiar la obstrucción de partículas.;

De grootte van de deeltjes van de stof verbonden aan de finned buis warmtewisselaar is over het algemeen 5 tot 100 μm.
El tamaño de partícula del polvo, Unido el intercambiador de calor de tubo aletado es generalmente de 5 a 100 μm.

Het magnetisch veld van de aarde stuurt de deeltjes… naar de polen…
El campo magnetico de la tierra redirige las particulas energeticas hacia los polos

Voor zijn bijdragen aan de theorie van de atoomkernen en de elementaire deeltjes, vooral door de ontdekking en de toepassing van fundamentele symmetrieprincipes.
Por sus contribuciones a la teoría del nucleo atómico y las particulas elementales, particularmente a través del descubrimiento y aplicación de principios fundamentales de simetria.

Het is aangetoond dat de katalytische activiteit van ceriumoxide sterk afhankelijk is van de omvang van de deeltjes.
Se ha demostrado que la actividad catalizadora del óxido de cerio depende en gran manera del tamaño de partícula.

Je gaat misschien rechtstreeks naar de plek waar de deeltjes het meest geconcentreerd zijn.
Pero ten cuidado, John. Puedes entrar directamente donde las particulas son mas concentradas.

maar stopt de vaste deeltjes.
pero parando cualquier partícula sólida.

kan het materiaal worden ingedeeld volgens de grootte van de deeltjes, beschikbaar in verschillende formaatproducten.
el material se puede clasificar según tamaño de partícula, están disponible en tamaño diferentes productos.

de subtiele waarheid is dat het universum en de deeltjes niet van elkaar verschillen;
la verdad sutil es que mundo y partícula son lo mismo;

Het enige verschil tussen de twee vloeistoffen is de grootte van de deeltjes waarin het 10 milligram zilver per liter is verdeeld.
La diferencia es el tamaño de partícula en el que se dividen los 10 miligramos por litro.

afhankelijk van de grootte van de deeltjes: macro-emulsies,
según el tamaño de partícula: macroemulsiones,