DE DEELTJES - vertaling in Frans

• particules
• particule
• particulaires
• les parties

Voorbeelden van het gebruik van De deeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jaar productie-ervaring en-analyse toonde aan dat die een normale verdeling van de deeltjes en molybdeen poeder geschikt voor gebruik als een elektrode van hoge kwaliteit molybdeen produceren.
Années d'expérience en production et l'analyse des données ont montré que proche d'une distribution normale des particules et de la poudre de molybdène peut être utilisé comme une électrode pour produire des produits de molybdène de haute qualité.

Zelfs de deeltjes die niet verteerd worden gaan deel uitmaken van de structuur.
même les parties qui ne sont pas digérées s'intègrent dans la structure,

Om de aard van de dierlijke eiwitten en de herkomst van de deeltjes aan te geven kan gebruikgemaakt worden van een beslissingsondersteunend systeem zoals ARIES
Pour indiquer la nature des protéines animales et l'origine des particules, il peut être fait appel à un système d'aide à la décision tel qu'ARIES,

omdat de grootte van de deeltjes slechts 5-10 micron is,
car sa taille de particule est seulement 5 à 10 microns,

heeft hij berekend dat de grootte van de deeltjes in de staart.
il a calculé la taille des particules dans les queues.

over de vertegenwoordiging van de elementaire deeltjes door spinors, en over relativiteitstheorie.
sur la représentation des particules élémentaires par spinors, et sur la théorie de la relativité.

de aard van de radioactieve deeltjes waaraan iemand wordt blootgesteld,
du type de particules radioactives auxquelles l'organisme est exposé,

wist u dat vrijkomt bij de beweging van hoeveelheid warmte hangt niet alleen af van de intensiteit van de deeltjes zelf(amperage), maar ook van het gedeelte van de geleider.
la quantité libérée au cours du mouvement de la chaleur dépend non seulement de l'intensité des particules elles-mêmes(ampérage), mais aussi sur la section du conducteur.

waardoor het residu effectief wordt verminderd en ook de grotere deeltjes worden afgebroken.
ce qui réduit efficacement le résidu et aussi casser les plus grosses particules.

Hak de gepoolde weefsel met kleine gebogen schaar op de petrischaal op ijs voor ongeveer 5 minuten tot de grootte van de deeltjes is ongeveer 1-2 mm.
Emincez les tissus mis en commun avec les petits ciseaux courbes sur le plat de Pétri sur la glace pendant environ 5 min jusqu'à ce que la taille des particules est d'environ 1-2 mm.

microplastics giftige chemicaliën kunnen verzamelen en dat de kleinste deeltjes de menselijke bloedbaan kunnen binnendringen.
produits chimiques toxiques et que les plus infimes particules puissent envahir le flux sanguin humain.

vasthouden aan het te behandelen oppervlak, omdat de kleinste van de deeltjes onder invloed van schokken krachten vrij de bovenste lagen van het bouwmateriaal dringen.
comme la plus petite de ses particules sous l'influence des forces de choc peuvent librement pénétrer dans les couches supérieures du matériau de construction.

de mogelijkheid om de snelheid en de dichtheid van de sprankelende deeltjes te kiezen.
l'option de choisir la vitesse et la densité des particules étincelantes.

je kunt de deeltjes ruimtelijk herordenen of de deeltjes zelfs veranderen in iets anders,
vous pouvez réarranger les particules dans l'espace, ou même transformer les particules en quelque chose d'autre,

Het bestaan en de eigenschappen van de deeltjes waren nog niet helemaal duidelijk Pauli echter,
L'existence et les propriétés de la particule ne sont toujours pas clair pour Pauli,

Um worden de gemengde deeltjes van de waterdamp uitgeworpen bij een maximum230m/s-snelheid en van de epidermis aan dermis doordrongen om haarfollikelen
Des particules mélangées de vapeur d'eau 50-80um sont éjectées à une vitesse du maximum 230m/s

poreuze elementen in siliciumcarbide, de vervuilende deeltjes tijdens de passage van de uitlaatgassen te filteren en ze vervolgens periodiek te verbranden
en carbure de silicium, à piéger les particules polluantes au passage des gaz d'échappement puis,

Het vriesdrogen proces kan stress veroorzaken op de deeltjes en de destabilisatie van de formulering,
Le procédé de lyophilisation peut causer du stress sur les particules et de déstabiliser la formulation,

Terwijl een vuile Zeep mandje douche caddy lijkt misschien niets meer dan een klein ongemak, de deeltjes die gevonden zijn op het kunnen overdragen naar en vlekken geven op
Si un sale Savon panier paniers pour la douche peut sembler rien de plus qu'un inconvénient mineur, les particules trouvées sur il peut transférer sur les articles

Wanneer de sedimentatie van de aan deeltjes gebonden schadelijke stoffen niet voldoende is om de voor een infiltratie acceptabele grenswaarde te onderschrijden,
Si la sédimentation des substances polluantes liées à des particules ne suffit pas à descendre en dessous des seuils acceptables pour l'infiltration,