VREEMDE DEELTJES - vertaling in Frans

• particules étrangères
• particule étrangère

Voorbeelden van het gebruik van Vreemde deeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verkleuring of vreemde deeltjes zichtbaar zijn.
un changement de couleur ou des particules étrangères sont observés.

Gebruik de oplossing niet als er zichtbaar sprake is van ondoorzichtige of vreemde deeltjes en/of verkleuring van de oplossing.
Ne pas utiliser en cas d'opacité visible, de particules étrangères et/ou de décoloration de la solution.

verkleuring of vreemde deeltjes te zien zijn.
un jaunissement ou des particules étrangères sont observés.

of zichtbare vreemde deeltjes bevat.
le liquide contient des particules étrangères.

verkleuring of vreemde deeltjes zichtbaar zijn.
un changement de couleur ou des particules étrangères sont observés.

waar ze innemen besmettelijke micro-organismen en vreemde deeltjes.
où ils ingèrent des microorganismes infectieux et des particules étrangères.

er ondoorzichtige deeltjes, verkleuring of vreemde deeltjes te zien zijn.
cas de jaunissement ou de présence de particules opaques visibles ou de particules étrangères.

gebruikt door het immuunsysteem om te vechten tegen vreemde deeltjes, waaronder bacteriën en virussen.
utilisés par le système immunitaire pour lutter contre les particules étrangères, y compris les bactéries et les virus.

bacteriën en vreemde deeltjes in de ogen, neus en oren.
les microbes et les particules étrangères entrant dans les yeux, le nez et les oreilles.

dus de vezel en grove vreemde deeltjes zijn al gescheiden
la fibre et les grosses particules étrangères ont déjà été séparées avant

dus de vezel en grove vreemde deeltjes zijn al gescheiden voordat de pulp de zeeftrommel binnentreedt door de….
la fibre et les grosses particules étrangères ont déjà été séparées….

De volgende keer, als vreemde deeltjes opnieuw in te voeren het lichaam,
La prochaine fois, lorsque des particules étrangères pénètrent dans l'organisme nouveau,

dus de vezel en grove vreemde deeltjes zijn al gescheiden
la fibre et les grosses particules étrangères ont déjà été séparées avant

troebel is en geen vreemde deeltjes bevat• dat de oplossing niet is bevroren.
ne contient aucune particule étrangère• que la solution n'est pas congelée.

En de vreemde deeltjes?
Et les particules exotiques?

Ondoorzichtige deeltjes, verkleuring of andere vreemde deeltjes voorkomen.
Particules opaques, un jaunissement ou des corps étrangers sont présents.

Hoeveelheid vreemde deeltjes in asfaltgranulaat 1e uitgave.
Quantité de matériaux étrangers présents dans les agrégats d'enrobés 1ère édition.

Gebruik het preparaat niet, als het vreemde deeltjes bevat.
Ne pas utiliser la préparation si des particules étrangères sont présentes.

Gebruik het preparaat niet als er vreemde deeltjes in voorkomen.
Ne pas utiliser la préparation en cas de présence de particules étrangères.

Controleer de oplossing vóór toediening visueel op vreemde deeltjes en verkleuring.
Inspectez visuellement la solution pour vérifier l'absence de particules et de coloration avant l'administration.