DE DEUR SLUIT - vertaling in Spaans

• la puerta se cierra
• cierres la puerta

Voorbeelden van het gebruik van De deur sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En telkens als je het huis verlaat en de deur sluit, huilen ze alsof je voor altijd weg bent.
Y cada vez que dejas la casa y cierras la puerta, aúllan como si te fueras para siempre.

Elke keer als ik naar mijn kamer ga en de deur sluit, voel ik een stekende pijn in mijn hart alsof alle botten in mijn lijf door mijn huid breken.
Una vez llego a mi cuarto y cierro la puerta, siento como si los huesos de mi cuerpo desgarraran mi piel.

Ga je dood, als je de deur sluit als er een vent bij je is?
No lo sé.¿Te mataría a ti cerrar la puerta cuando estás con un chico?

Wanneer u de deur opent, zal uw autoembleem, wanneer u de deur sluit, het licht automatisch zal zijn van ter plaatse ontwerpen.
Cuando usted abre la puerta, su LOGOTIPO del coche proyectará en la tierra, cuando usted cierra la puerta, la luz estará apagado automáticamente.

soms als het leven de ene deur sluit, opent ergens een raam.
a veces cuando la vida cierra una puerta, abre una ventana.

Waar je ze ook naartoe sleept, als je aan het einde van de dag de deur sluit, ben je thuis.".
Donde sea que las remolques, cuando cierras la puerta al final del día, estás en casa.".

Het is uw geest[verstand] die de deur opent(of de deur sluit) en luistert naar uw geweten,
Es su mente la que abre o cierra la puerta, y escucha a su conciencia,

Demon Seed online kijken- Susan Harris is alleen thuis wanneer, plotseling, de deur sluit af met de sleutel, windows wordt plotseling gesloten en de telefoon stopt met werken.
Sinopsis: Susan Harris está sola en casa cuando, de repente, la puerta se cierra con llave, las ventanas se cierran de golpe y el teléfono deja de funcionar.

die onder elke hoek open blijft, geef de deur een lichte duw en de deur sluit vanzelf.
luego empuje ligeramente la puerta y la puerta se cierra suavemente por sí sola.

u uw kat naar de(bad)kamer brengt en de deur sluit- u wilt niet dat een kat vol zeep door het huis rent!
traiga al gato a la habitación y cierre la puerta-¡no querrá un gato jabonoso corriendo por toda la casa!

Hier kunt u de zorgen van alledag, als men de deur sluit achter hem, in de ware zin van het woord een vakantiehuis,
Aquí puede olvidarse de la vida cotidiana, si se cierra la puerta detrás de él, en el verdadero sentido de la palabra una casa de vacaciones,

een parlement op een uiterst onverantwoordelijke manier de deur sluit voor politieke meningsuiting,
de un modo muy irresponsable, cierra la puerta a las opiniones políticas,

een vaste fotocel, die voorkomen dat de deur sluit zolang er personen
con una protección fotoeléctrica fija que evitan que la puerta se cierre cuando hay personas

zich te verzetten tegen elke actie die de deur sluit voor een Palestijnse staat.
se opondrían a cualquier acción que cierre la puerta a un estado palestino.

een vaste fotocel, die voorkomen dat de deur sluit, zolang er objecten
con una barrera luminosa fija que impide el cierre de la puerta cuando hay personas

die in geval van brand omhoog komt en de deur sluit.
en ambos lados y la anula en caso de incendio, cerrando la puerta.

Wij bidden, God, dat voordat U de deur sluit, als er hier vanavond iemand zou zijn die nog nooit binnen gekomen is, zij zich heel snel zullen haasten,
Dios te pedimos que antes que cierres la puerta, si hay alguien aquí en esa noche que nunca ha entrado, que se dé prisa muy rápido porque sentimos

die zal op je neer kijken elke keer dat je naar binnen komt en de deur sluit en je gordijn omlaag doet, en wat je god mag weten uitvoert.
va a mirar por encima de ti cada vez que entres y cierres la puerta y te irás a la pequeña sombra a hacer Dios sabe que.

Wanneer een cultuur probeert de dimensies van het ultieme mysterie te onderdrukken en de deur sluit voor de transcendente waarheid,
Cuando una cultura busca suprimir la dimensión del misterio último y cerrar las puertas a la verdad trascendente,

neemt en de deur sluit of de slotknoop op de afstandsbediening drukt,
saca la llave, y cierra la puerta o presiona el botón de cerradura en el teledirigido,