DE DINGEN WAREN - vertaling in Spaans

• las cosas eran
• las cosas estaban
• las cosas habían

Voorbeelden van het gebruik van De dingen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij was de man die zag hoe de dingen waren en hoe ze konden zijn..
Tú eras el hombre que veía cómo eran las cosas y cómo debían ser..

De dingen waren behoorlijk intens…
Las cosas han estado un poco intensas,

het verlangen had dat de dingen waren zoals ze eerder waren geweest, accepteerde ze geleidelijk wat er gebeurde.
amargura y deseó que las cosas fueran como antes, poco a poco ella aceptó lo que estaba sucediendo.

zet ons aan het denken over het verleden en hoe de dingen waren.
nos hace reflexionar sobre el pasado, y sobre cómo fueron las cosas.

kunnen tot gevolg hebben dat u zich terugtrekt in fantasieën over hoe u zou willen dat de dingen waren.
de molestia por no tener el control puede hacerle retirarse a sus fantasías de cómo quiere que sean las cosas.

Hoe meer ik oplette, hoe meer ik zag hoe anders de dingen waren met Ross.
Y cuanta más atención prestaba más veía cuan diferentes eran las cosas con Ross aquí.

Net vandaag hoorde ik, dat alles waar de Kapitein over praatte, de verschrikkelijke dingen waren, waarmee hij Eleanor Guthrie wilde bezoeken.
Hoy mismo he oído en todo el capitán estaba hablando eran las cosas horribles que le gustaría para visitar a Eleanor Guthrie.

De meeste dingen waren om verder te gaan opknoping op mij
La mayoría de las cosas eran para continuar colgando de mí

waar de geschenken dingen waren als valse tanden en trouwringen!
donde los regalos eran cosas como dientes postizos y anillos de boda!

hoe ik wou dat de dingen waren.
a lo que yo quería y a cómo yo quería que fueran las cosas.

terugkeert naar hoe de dingen waren, pre-zombies.
la humanidad erradicando prolijamente los hongos y"> volviendo a la forma en que eran las cosas, los pre-zombies.

je realiseert dat dat juist de grote dingen waren.
las pequeñas cosas, porque tal vez un día vuelvas la vista atrás y"> te des cuenta de que eran las cosas grandes.".

je realiseert dat dat juist de grote dingen waren.
te des cuenta de que eran las cosas grandes”.

haar napraih examen over het algemeen de meeste dingen waren duidelijk en eenvoudig,
napraih el examen generalmente la mayoría de las cosas es claras y simples

De dingen zijn… behoorlijk ingewikkeld.
Las cosas son… bastante complicadas.

Ik wil dat de dingen zijn zoals ze waren..
Quiero que las cosas sean como antes.

Dus alle 5 de dingen zijn gebeurd.
Entonces las 5 cosas han sucedido.

De dingen zijn niet waardevol, het gaat om het idee erachter.
No son las cosas las que son preciosas, es la idea detrás de ellas.

De meeste dingen zijn binnen 5 minuten lopen van het huis.
La mayoría de las cosas están a 5 minutos a pie de la casa.

De dingen zijn goed.
Las cosas fueron bien;