DE DRIE GROEPEN - vertaling in Spaans

• tres grupos
• los 3 grupos

Voorbeelden van het gebruik van De drie groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De drie etnische groepen in Maleisië verschilden echter niet van elkaar in termen van interpersoonlijk vertrouwen in vreemden of opportunisme.
Sin embargo, los tres grupos étnicos de Malasia no difieren entre sí en términos de confianza interpersonal en los extraños o el oportunismo.

De drie belangrijkste groepen van de buurt van de aarde asteroïden zijn de Apollos, Amors en Atens.
Los tres grupos más importantes de los asteroides cercanos a la Tierra son los Apolos, Amors, y Atens.

Bij het bezoeken van Facebook werden gebruikers willekeurig ingedeeld in een van de drie groepen, die bepaalden welke banner(indien aanwezig)
Al visitar Facebook, los usuarios fueron asignados aleatoriamente en uno de tres grupos, lo que determinó qué banner(si corresponde)

De Santo Daime(“Heilige Geef mij”)-kerk is een van de drie religieuze groepen(synchretistische kerken)
El Santo Daime(“Santo Dame”) es uno de tres grupos religiosos(iglesias sincréticas)

De onderzoekers constateerden dat patiënten met 25-OHD niveaus van minder dan 15 ng/ ml 35% meer kans hadden op een cardiovasculaire gebeurtenis in de daaropvolgende 3 jaar dan de deelnemers in de andere drie groepen.
Los investigadores encontraron que los pacientes cuyos 25-OHD niveles fueron inferiores a 15 ng/ ml fueron 35% más propensos a experimentar un evento cardiovascular en los siguientes 3 años que los participantes en los otros tres grupos.

De andere drie groepen moeten informatie
Los otros tres grupos deben tener información

De drie groepen hebben als gemeenschap pelijk doel steun te verlenen aan het uitvoeringsproces van het vijfde programma,
El propósito co mún de los tres grupos es apoyar el proce so de ejecución del quinto programa,

Het algemene geboortecijfer voor de drie groepen is 3,3 voor Latijns-Amerikaanse vrouwen,
La tasa de natalidad general para los tres grupos es de 3.3 para las mujeres latinas,

De drie groepen muizen overeen met wildtype nestgenoot controles(groep A,
Los tres grupos de ratones corresponden a los controles de tipo salvaje(littermate grupo A,

Bij het bezoeken van Facebook werden gebruikers willekeurig ingedeeld in een van de drie groepen, die bepaalden welke banner(indien aanwezig)
Al visitar Facebook, los usuarios fueron asignados al azar en uno de los tres grupos, que han determinado lo que la bandera(si los hay)

De drie groepen toonden ook significante verschillen in radiale vluchtigheid over wijdverspreide hersenengebieden, met vluchtigheid die grootst in de groep FEP,
Los tres grupos también mostraron diferencias importantes en difusibilidad radial a través de regiones dispersas del cerebro,

Deelnemers aan het onderzoek worden willekeurig toegewezen aan één van de drie groepen. Twee groepen krijgen pillen met verschillende doses van het onderzoeksmiddel COR388
Se asignará aleatoriamente a los participantes del estudio a uno de los tres grupos, dos grupos recibirán diferentes dosis de las píldoras de fármaco del estudio COR388

vervolgens vergeleken ze de drie groepen door gebruik te maken van een reeks statistische methoden.
en sangre de cada persona y luego lo compararon entre cada uno de los tres grupos por medio de unos métodos estadísticos.

zijn vaak het resultaat van een consensus tussen de verschillende standpunten die door de drie groepen werden verdedigd.
representadas en su seno, son a menudo el resultado de un con senso entre las distintas posiciones defendidas por los tres grupos.

Vecchi, oud of meesters, samen met de"innamorati" en"Zanni" zijn de drie essentiële groepen of categorieën in allerlei Commedia dell'arte personages.
Los vecchi, viejos o amos, junto con los"innamorati"(enamorados) y los"zanni"(criados), forman los tres grupos o categorías esenciales en el conjunto de personajes tipo de la Commedia dell'arte.

De drie groepen van inheemse Indianen,
Los tres grupos indígenas de los indios,

Het bureau van het EESC kwam op 6 juni reeds in Helsinki bijeen en ook de drie groepen van het EESC hebben de komende maanden vergaderingen in Finland op het programma staan(werkgevers:
La Mesa del CESE ya se reunió en Helsinki el 6 de junio, y sus tres Grupos tienen previsto celebrar reuniones en Finlandia en los próximos meses(Empresarios,

Ontdek de drie groepen- werkgevers,
Descubra sus tres grupos- empresarios,

In de loop van de komende dertig jaar zullen de drie groepen die door hun bezigheden in grote lijnen met de sociale
Durante los próximos treinta años, los tres grupos que, en líneas generales,

In het algemeen vergelijkt de vermijdingsreactie de drie groepen geen significant ander gedrag(F 2, 9= 0,76, p= 0,49)
En general, la comparación de la respuesta de evitación los tres grupos no se muestran un comportamiento diferente significativa(F 2,