DE DRIE GROEPEN - vertaling in Frans

• trois groupes

Voorbeelden van het gebruik van De drie groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestaande uit het voorzitterschap van het Comité en de voorzitters van de drie groepen, met ondersteuning van een task force van het secretariaat.
composé de la Présidence du Comité et des présidents des 3 groupes et appuyé par un task force du Secrétariat, doit être constitué.

conclusie van de Commissie niet weerleggen, dat de faillissements- en eigendomswetgeving de drie groepen exporteurs goede marktvoorwaarden biedt.
matière de faillite et de propriété garantissaient des conditions normales d'une économie de marché pour les trois groupes d'exportateurs.

werd bij het onderzoek vastgesteld dat de door de drie groepen ondernemingen betaalde energieprijzen door de staat werden gereguleerd en ver onder de internationale prijzen lagen.
les prix payés par les trois groupes de sociétés étaient réglementés par l'État et significativement inférieurs aux prix internationaux.

de voorzitters van de drie groepen en twaalf andere leden.
des présidents des 3 groupes et 12 autres membres.

Er wordt overeengekomen dat de tekst op 9 december alvast zal worden behandeld tijdens de voorbereidende vergaderingen van de drie groepen. Voor het doorvoeren van aan het Bureau voorgelegde wijzigingsvoorstellen zal echter altijd toestemming nodig zijn van de drie leden van de redactiegroep.
Il est convenu que le texte fera l'objet d'une discussion préliminaire lors des réunions préparatoires des trois groupes, le 9 décembre. Toute proposition de modification du texte soumis au Bureau sera toutefois sujette à l'accord des trois membres du groupe de rédaction.

andere maatschappelijke organisaties- waarvoor het verwijst naar de drie groepen binnen het EESC- zou moeten helpen de representativiteit en legitimiteit van het
des partenaires sociaux et des autres OSC- en se référant pour cela aux trois groupes constitutifs qui coexistent en son sein- devrait permettre de renforcer la représentativité

In principe moeten proeven worden gedaan met een soort uit elk van de drie groepen aquatische organismen waarvan sprake in bijlage VII,
En principe, l'essai devrait être effectué sur une des espèces de chacun des trois groupes d'organismes aquatiques visés à l'annexe VII point 8.2(poissons,

Deze constatering is opgenomen in het verslag van de drie groepen Irakdeskundigen en ook resolutie 1284 van de Veiligheidsraad maakt hiervan gewag.
ceci a été confirmé dans les rapports des trois groupes d'experts sur l'Irak, comme le précise aujourd'hui la résolution 1284 du Conseil de sécurité.

behoudt zich het recht voor tijdens de vergadering van 13 juli een discussie te houden over de presentatie van een gemeenschappelijk wijzigingsvoorstel van de drie groepen.
lors de la réunion du 13 juillet, de la présentation d'un amendement commun des trois groupes.

De drie groepen die te zamen het Economisch
Les trois groupes qui composent le CES, les représentants des employeurs,

in overeenstemming zijn met de verordening tot oprichting van het Agentschap, zijn de drie groepen van mening dat het programma te ambitieus is
les idées qu'il développe correspondent au règlement instituant l'Agence, les trois groupes estiment que le programme est trop ambitieux

Het laatste koppelden de drie groepen aan zeer ambitieuze doelstellingen
Les trois groupes ont lié le dernier aux objectifs très ambitieux

Dit advies is tot stand gekomen dankzij de vruchtbare samenwerking tussen de drie groepen binnen het EESC, hun deskundigen, de leden van
Une des caractéristiques importantes de cet avis tient à la coopération fructueuse qui s'est instaurée entre les trois groupes du CESE, leurs experts

Voor deze operatie kon goedkeuring worden verleend hoofdzakelijk daar het uitsluitend ging om een produktiecoöperatie die haar walserijprodukten niet zelf afzet en de drie groepen in haar eigen fabrieken het grootste gedeelte van hun walserij produkten blijven vervaardigen, welke zij verwerken en afzetten met hun aandeel in de produktie van Solmer.
L'opération a pu être autorisée essentiellement compte tenu du fait qu'il s'agit exclusivement d'une coopérative de production qui n'écoule pas ellemême ses produits plats et que les trois groupes continuent à assurer dans leurs propres usines la majeure partie de leur production de produits plats, qu'ils transforment et écoulent avec leur part de la production de Solmer.

JAHIER besluit het bureau daarom dat de drie groepen, te beginnen met groep I,
pour la mandature restant à courir, les trois groupes désigneront successivement un de leurs membres,

te Genève is gehouden, heeft evenmin alle verschillen van mening tussen de drie groepen van industrie landen,
n'a pas non plus abouti à résoudre toutes les divergences de vues entre les trois groupes de pays industrialisés,

niet verenigbaar met de doelstellingen van de code worden beschouwd, thans 8 bepalingen waarvoor een door de drie groepen aanvaarde tekst bestaat, echter afgezien van het al dan niet opnemen in bepaalde van deze clausules van de„ rule of reason.
incompatibles avec les objectifs du code contient actuellement huit clauses pour lesquelles il existe un texte accepté par les trois groupes, mise à part toutefois l'insertion dans certaines de ces clauses du principe de la« rule of reason».

de adviezen van het Comité en de standpunten van de leden, de drie groepen en de gespecialiseerde afdelingen van het Comité op synergetische wijze hebben samengevat.
des avis du Comité, dans une perspective de synergie rassemblant les positions des membres, des trois groupes et des sections qui composent le Comité.

deze onderneming thans gemeenschappelijk wordt gecontroleerd door de drie groepen Sacilor, Usinor en Thyssen.
cette entreprise est désormais contrôlée en commun par les trois groupes Sacilor, Usinor et Thyssen.

de belangen die de kern van het Comité uitmaken en in de drie groepen( werkgevers,
de notre Comité et sont répartis en trois groupes: les employeurs,