DE EERSTE IS DAT - vertaling in Spaans

• primera es que
• primero es que

Voorbeelden van het gebruik van De eerste is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste is dat Hongkongse kapitaalstromen in en uit het land niet-gereguleerd zijn,
La primera es que los flujos de capital de Hong Kong dentro

De eerste is dat het argument een transparant voorbeeld is van een logische denkfout die"het beroep op traditie" wordt genoemd("het moet werken omdat mensen het al eeuwen doen");
El primero es que el argumento es un ejemplo transparente de una falacia lógica llamada"apelación a la tradición"("debe funcionar porque la gente lo ha hecho durante siglos");

De eerste is dat de grote biologische diversiteit die jullie genieten
La primera es que la gran diversidad biológica que disfrutáis

De eerste is dat iedereen ten minste één titel in de Layton-saga moet spelen, die geschiedenis op zijn eigen manier heeft geschreven, en de tweede is dat ik oprecht hoop
El primero es que todos deberían jugar al menos un título en la saga Layton, que ha hecho historia a su manera,

Het heeft twee hoofdkenmerken, de eerste is dat insteekbare bijlagen in je rond kunnen draaien en je geweldig kunnen maken g-spot stimulatie, maar verreweg de grootste
Tiene dos características principales, la primera es que los archivos adjuntos insertables pueden rotar dentro de ti dándote una gran punto G estimulación

De eerste is dat de leden van het Ierse parlement vrezen dat Ierland het gevaar loopt om in zekere mate te worden gemarginaliseerd binnen de Europese Unie, en daar op de korte
El primero es que los diputados irlandeses del Parlamento creen que Irlanda corre el riesgo de verse marginada hasta cierto punto por la Unión Europea

De eerste is dat je vaak een videoadvertentie moet maken in plaats van een afbeelding die je plaatst met een klikbaar onderdeel waarmee de kijker meer te weten komt over het product en het kan kopen.
La primera es que a menudo necesitará crear un anuncio de video en lugar de una imagen que publique con un componente seleccionable que le permita al espectador aprender más sobre el producto y comprarlo.

De eerste is dat in een tijd van niet weinig bijgeloof,
El primero es que en una época de mucha superstición,

De eerste is dat, moet u een toepassing vinden,
La primera es que, usted debe encontrar una aplicación,

De eerste is dat de mensen die al achtergesteld zijn qua sociaaleconomische situatie
El primero es que las personas que ya se encuentran en situación de desventaja,

De eerste is dat klimaatverandering een nadelige invloed had op de eetgewoonten van herbivoren,
La primera es que los cambios climáticos afectaron los hábitats de alimentación de los herbívoros,

Er zijn echter een paar problemen, de eerste is dat bij het lezen van webinhoud de webpagina niet correct wordt weergegeven,
Sin embargo, hay algunos problemas, el primero es que al leer el contenido web, a menos que se use un navegador, la página web

De eerste is dat we aanvaarden dat duurzaamheid in economische,
La primera es que se acepte que la sostenibilidad en el sentido económico,

De eerste is dat Hongkong-fondsen niet gereguleerd zijn, terwijl offshore-rekeningen openstaan voor
La primera es que los fondos de Hong Kong no están regulados,

De eerste is dat het volgen van de stoten
El primero es que el seguimiento de los punzones

De eerste is dat men geen enkele rechtvaardiging voor deze verklaring heeft gevonden,
La primera es que no hemos encontrado ninguna justificación a esta afirmación,

De eerste is dat de vliegende object is minder dicht
El primero es que el objeto volador es menos denso

De eerste is dat ik, met betrekking tot het onderwerp veiligheid van de Top van Tampere,
La primera es que, en materia de seguridades de la Cumbre de Tampere, yo destacaría dos iniciativas que,

De eerste is dat 2018 alle landen zich verplicht om verbeteringen aan te brengen in hun bestaande toezeggingen om koolstof te besparen,
El primero es que todos los países de 2018 se comprometen a realizar mejoras en sus compromisos actuales para reducir el carbono,

De eerste is dat er overeenstemming is over de op te lossen problemen,
La primera es que exista un acuerdo sobre los problemas a resolver,