DE EERSTE IS DAT - vertaling in Frans

• la première est que
• le premier est que
• la première est qu

Voorbeelden van het gebruik van De eerste is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn dus drie voorwaarden: de eerste is dat je erop moet vertrouwen dat jullie allemaal je zelfrealisatie zullen krijgen.
Donc il y a trois conditions: la première, c'est que vous devez avoir la certitude que vous aurez tous votre Réalisation du Soi.

De eerste is dat de broers Fernandez,
La premià ̈re est que les frà ̈res Fernandez,

De eerste is dat Zijn karakter madhuri was,
Le premier est que Son caractère était«madhurya»

De eerste is dat de nu gevoerde discussie over Roemenië in mijn ogen de best mogelijke evaluatie is van de huidige uitbreidingsronde.
La première, c'est que la discussion actuelle sur la Roumanie est, à mon sens, le meilleur baromètre possible pour le cycle d'élargissement actuel.

De eerste is dat de statuten en overige de EMU betreffende protocollen inhoudelijk ongewijzigd blijven en dat deze documenten zullen worden gehecht aan
La première est que les statuts et les autres protocoles concernant l' UEM ne feront pas l'objet de modifications de fond

Mijnheer de Voorzitter, het verslag-Rocard is doordrenkt van twee grondgedachten: de eerste is dat de hoeveelheid werk een constante is, die enkel wordt beïnvloed door de productiviteit.
Monsieur le Président, le rapport Rocard est imprégné de deux idées maîtresses: la première est que la quantité de travail est constante, et seulement influencée par la productivité.

Het heeft twee hoofdkenmerken, de eerste is dat insteekbare bijlagen in je rond kunnen draaien en je geweldig kunnen maken g-spot stimulatie,
Il a deux caractéristiques principales, le premier est que les pièces jointes insérables peuvent tourner autour de vous,

De eerste is dat alle wiskundige waarheden kunnen worden vertaald in logische waarheden
La première est que toutes les vérités mathématiques peuvent être traduits en logique vérités

De eerste is dat in het kader van een internationale conferentie onder handelingen moeten worden aangevat om tot een duurzame vrede
Le premier est que des négociations doivent avoir lieu dans le cadre d'une conférence internationale

aan twee eisen moet worden voldaan. De eerste is dat er binnen afzienbare termijn een statuut komt,
majorité de mon groupe, deux choses: la première est qu'il faut un statut dans des délais rapprochés,

De eerste is dat de favoriet van de vergadering aan het begin aftrekken één doel,
La première est que le rendez-vous favori au début de soustraire un but,

De eerste is dat transplantaties worden ervaren als het toppunt van hedendaags medisch kunnen,
La première est que les transplantations sont perçues comme le couronnement du progrès de la médecine moderne.

De eerste is dat de mogelijke effecten van de voltooiing van de interne markt indrukwekkend,
La première est que les incidences possibles de l'achèvement du marché intérieur sont impressionnantes

De eerste is dat de geschiedenis van de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog door iedereen wordt erkend. De tweede is dat wij op het fundament van
La première est que l'histoire des événements qui se sont déroulés pendant la Deuxième Guerre mondiale soit généralement reconnue

De eerste is dat we niet zomaar een gelijkheidsteken kunnen plaatsen tussen" innovatie"
La première est que le concept d'»innovation» n'est pas a priori synonyme de recherche

De eerste is dat de Unie via de nu voorgestelde hervorming haar landbouwbeleid voor de komende jaren moet definiëren,
La première est que l'Union doit, par cette réforme, défi nir la politique agricole qu'elle veut

De eerste is dat de vibrator niet werkt
Le premier étant que le vibrateur ne fonctionnera pas

De eerste is dat we, zoals anderen al eerder hebben gezegd,
La première c'est, comme l'ont dit d'autres avant moi, de maintenir,

De eerste is dat een Parlement natuurlijk flexibel moet kunnen zijn,
La première, c'est qu'à l'évidence un Parlement a besoin de souplesse

De eerste is dat jullie je allemaal volledig zelfzeker moeten voelen over het feit dat jullie je zelfrealisatie zullen krijgen,
La première, c'est que vous devez tous être totalement confiant dans le fait que vous allez recevoir votre Réalisation du Soi,